Jesus Camp (2006)

reakce na 175049

Hoge: Uprav titule na svou verzi a uploadni to. Jak se tak dívám, Geraltus a LittleBlack mají taky trochu problémy, takže jim klidně dopřej novější a přepracovanou verzi.

No... plánoval jsem tady vložit svou upravenou verzi, ale když si Lyžař1 vyhrazuje práva... Oceňuju jeho snahu, netvrdím, že musí být religionista, ale aspoň by mohl být trochu zběhlejší v angličtině... "church" opravdu neznamená pouze kostel, ale taky církev (v tomto případě většinou). A ten překlad je obecně dost kostrbatý, ale tak je to zase jediná volně dostupná česká verze, a celé se mi to znovu překládat opravdu nechce...

Titulky v zásadě dobrý, ale máš tam jeden, troufám si říct fatální nedostatek ve významu! Film pojednává o evangelikálních křesťanech a ne o evangelících! V angličtině tyto výrazy znějí stejně, ale význam je hodně odlišný. A ještě jedna poznámka - v čase 9:32 tam nějak překládáš pentacostal - v češtině se to překládá buďto pentekostální nebo letniční a ta B. Fisherová není ministryně - lepší překlad tohoto slova by byl služebnice (termín se používá v těchto církvích). Jinak díky za práci, to co jsem ti psal jsou spíše formální nedostatky.)

vdaka sedia aj na Jesus Camp (2006) XXON

děkuji Lyžaři Jedničko jsi BŮŮŮŮŮH

reakce na 60592

Tak jsem na to trochu pozapomněl a koukal na to podrobnějc až teď..no a ten torrent už není dávno mezi aktivníma..jestli teda někdo chcete přečasovat na jakoukoliv verzi, tak mi ji napište na mejl (radek.silar@centrum.cz)..seženu a přečasuju

uz jsem neveril, ze nekdy budou nejake titulky. diky! tenhle film si je zaslouzi.

ses nas pan na tohle sem cekal zhruba ten rok. :-*

reakce na 61105

Tak bohužel Tě musím zklamat..nemám žádnej tým lidí (už taky proto mě titulky trvaly tak dlouho..nikdo mě do dokončení titulků dlouhou dobu nedokopal)..no a že bych byl Bůh teda já?? No to by to tady teda vypadalo..
ale díkes..jsem rád, že se titule líběj

Díky. Sedi i na verzi Jesus.Camp.LIMITED.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA

tiez sa pripajam k dakovackam. film som sice videl uz davnejsie, ale takto ho mozem pustit aj dalsim ludom co nevladnu anglictine dikes

THX

reakce na 60557

No ahoj..jsem rád, že jsem to konečně dokončil a podle toho, jak dlouho mi to trvalo a jak dlouho jsem dělal různý korekce, tak doufám, že se vám to taky bude líbit

reakce na 60540

Kouknu na to a jestli to seženu, tak to stopro přečasuju..nebo mi sem klidně hoď odkaz, odkud přesně to máš..

Sedi i na verzi Jesus.Camp.DVDRip.XviD.AC3 o velikosti 1 565 519 872.
Diky moc za preklad.

http://btjunkie.org/torrent/Jesus-Camp-LIMITED-DVDRip-XviD-iMBT/31880431340fcc57a1aa17fbb18fc9a64556e975594b

No tak to je pecka, na ten film sem moc cekal, ale jak se kukam na torenty tak tam neni zadny aktivní, neni moznost to predelat na verzi Jesus Camp [DVDRIP] » movies documentary, nebo spise mi napsat kde to mohu najiti jinak film této verze, velice dekuji i tak, jsem nadšen, to je filmova lahudka