James May: Our Man in Japan S01E03 (2020)
	Další název	1/3
	Uložil	lukasekm Dát hlas uloženo: 26.3.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 874 Naposledy: 14.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 517 292 032 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	AMZN.WEBRip, WEBRip.ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Trailer James May: Our Man in Japan S01E03

Titulky James May: Our Man in Japan S01E03 ke stažení
James May: Our Man in Japan S01E03	517 292 032 B
Stáhnout v ZIP	James May: Our Man in Japan S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	James May: Our Man in Japan (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie James May: Our Man in Japan S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE James May: Our Man in Japan S01E03
15.6.2020 21:06 batmen	odpovědět
Děkuji.
26.4.2020 19:46 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1338425 Každý ví, co je to položit kabel a je to správnej překlad. Jestli myslíš Kabel jako název epizody, tak ten mohl být přeloženej trochu líp, to asi jo, ale je to víceméně jedno...
26.4.2020 18:25 jauznevimco	odpovědět
reakce na 1338247 To ze sa to v cesku hovori to je pekne, ale ja tu hovorim o preklade jedneho slova a nie vety. A to ze poo je kabel urcite tiez vsetci v Cesku vedia ze? A "Cable" urcite tiez vsetci vedia ze je "poo" po cesky.
25.4.2020 19:49 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1338233 V Česku se říká položit kabel. Tady to každej ví, i bez znalosti EN.
25.4.2020 19:04 jauznevimco	odpovědět
Dik za preklad, len mam vytku k prekladu "poo" ako "kabel", kedze uplnym neznalcom anglictiny to moze davat iny vyznam. Skor by som pouzil "vykaly" alebo aj expresivne "hovno" by bolo vyznamovo spravnejsie.
27.3.2020 21:37 wolfhunter	odpovědět
THX

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB