How I Met Your Mother S01E22 (2005)

Ahoj Jingsi,
jsem velký fanoušek tvých překladů a myslím si, že odvádíš skvělou práci. Ale všiml jsem si v tomto díle jedné fráze, která je nejspíše nepřesně přeložená. Když v 1:15 říkají v předpovědi počasí: "It's gonna rain cats and dogs", tak to znamená: "Bude lít jako z konve".
Děkuji za titulky a přeji hodně chuti do další práce. Kerobman

Díky za celou S01 - TOPAZ

dakujem, konecne tie titulky ku tej mojej verzii uz nie su posunute

Ne univerzum, ale VESMIR!