Horizon: Are You Good or Evil? (1964)

reakce na 629442

Díky, opravím...

Děkuji za vynikající titulky k tomuto zajímavému dílu. Určitě si vyhlídnu i nějaký jiný, který jsi přeložil.

Pár detailů, kterých jsem si všimla během sledování:
356 (28:45) nikdo
395 (31:51) Co nevěděl, bylo, že...
550+551 (46:11) šance na to stát se (bez čárky na konci řádku)
596 (46:54) vaši bolest

reakce na 539077

Jo, jsou i lidé, co dělají užitečné věci... taky mě to vždycky překvapí

diky moooc, predevcirem jsem nasel tenhle serial a ani jsem nemyslel ze najdu cz titulky.. o to vetsi mam radost

reakce na 481149

!POZOR SPOILER! Ono to zlo, když tam je, tak se projevuje, jen menšina ale začne opravdu zabíjet, mučit atd. Když se podíváš na oči toho doktora, co o sobě zjistil, že má všechny předpoklady psychopata, tak tam to zlo vidíš, jen prostě (zatím, asi) nikoho nezabil... ale aby dospělý syn (teda ne puberťák) prohlásil, že ho ten nález nepřekvapuje a že měl z vlastního táty někdy OPRAVDU strach... to je síla.

Výborně přeložený díl o zlu, které může být tam
někde hluboko ve vás...možná se objeví, možná ne.

reakce na 480295

Díky, všechny jsem neznal, kouknu. Jinak tahle epizoda o barvách je taky pecka, jak to překládám, tak se mi líbí čím dál víc. Už je skoro hotova, jen korekce, ale zítra mám hodně jiné práce, tak nahodím asi v úterý 27.3.

reakce na 479362

Jasně je to na tobě, musí se díl hlavně líbit tobě nebo manželce .
Jinak když máš rád dokumenty vědecké, poutavé, tak za poslední rok jsem si zarchivoval tyto (možná jsi je viděl). Které já považuju za výborné a doporučuji je:
BBC Human Planet 2011 (8. epizod) - absolutní BEST
Into the Universe with Stephen Hawking (3. epizody) - o vesmíru, výborný
Wonders of the Universe (díly 2., 3., 4.) - Gravitace, Hvězdný prach, Poslové - s Profesorem Brianem Coxem - absolutní BEST
:o) ooo)

Dík, znova skvelá práca. Na diel o farbách sa velmi teším. Čo sa týka ostatných tvojich plánovaných vecí - psy a biomechanika...určite, Fukušima a cičenie...menej. Ale samozrejme je to na tebe. Tá čast o varení bude asi tiež pre manželku

reakce na 479351

PS: veškeré číslování dílů uvádím podle wiki

reakce na 479260

Jo, koukal jsem na to, taky mě to zaujalo, ale samotnej díl mě nějak nevzal, podobně jako díl The Core (Jádro). Tenhle díl o barvách teď udělám kvůli manželce... chce to vidět (a je pěknej). Dál díly, co mě zaujaly a asi se dočkaj překladu jsou 46/08 kterej je zajímavej o psech (a nejen o nich), 46/14 o vaření, což je taková metla na vegetariány, 48/06 o Fukushimě a Černobilu, 48/07 pecka o biomechanice - umělé organizmy, 48/08 o cvičení. Ale taky se průběžně dívám na nové a některé starší epizody, takže tohle je jen orientační výběr toho, co by mohlo následovat. Pak je taky pár dílů, na který bohužel nejsou angl titulky, ale třeba je někdo udělá... jako 47/10 a 47/11 (jsou angl titulky, ale špatné).

reakce na 479238

Ok nahazuji "S48E01" . A co tento díl: "S48E09 (někde S50e09) - Solar Storms: The Threat to Planet Earth". To je také aktuální jak sluneční erupce působí a miliardy tun plynu vystřelují směrem k Zemi. jen tip... Zde jsou anglické titulky :o) ooo)

reakce na 479065

Tak nakonec to bude díl o barvách viz. nahoře. Na pejsky někdy taky dojde...

reakce na 479052

No taky nevím, kdy bude další... jednak zatím žádná další epizoda mě "nenakopla" a jak se venku dělá hezky, je méně času...

Jsi šikovný, že táhneš Horizon sám a tak usilovně. Já se přidám asi v pátek,
jsem teď jak zpomalený celuloid. Jestli uděláš ty psy, tak se aspoň uvidí, kolik páníčků tady po večerech pobíhá okolo baráků...

Díky za titulky. Ta minulá epizoda "Back.from.the.Dead" byla dobrá o tom když se hodně podchladí mozek a až pak zastaví srdce, tak i 2 hodiny bez tlukotu srdce lze člověka oživit (pochopitelně záleží na více věcech). Výborný. Tak dík.