Homeland S03E01 (2011)

Díky moc!!!

Ahoj,
ja teda dodatecne nestacim koukam na takrka tryskajici nenavist kvuli jednomu preslapu smerem k parte lidi,kteri delaji vzdy skvele titulky ,ja bych dobrou praci spis ocenil nez jen kritizoval .Mr lynch dostal svemu prizvisku-)

díky

reakce na 667386

Během dne budou, čekám na dopřeložení.

Budu aj na Homeland.S03E01.720p.WEBRip.x264-KYR pls? Vdaka

Děkuji

díky za titulky.

dakujem za title, a nedaj te sa prosim odradit frflosmi nevdacnými

reakce na 660372

Ano, proto jsem napsal, ze "ja jsem si vsiml"...

Díky

reakce na 660345

Jsou tam celkem 4 chybějící efekty na různých místech. 2x kráter v Langley a pak nějaký animace na mobilu. Poznat je to snadno - na obrazovce je nápis, který bys tam jinak nečekal.

reakce na 659660

Uprimne, ja si vsiml jedineho "chybejiciho efektu" v obraze na monitoru v nejake te kontrolni mistnosti. U dramatu je to jiste hlavni duvod, proc nekoukat. Samozrejme je to tvoje volba, ale zes dostal k Vanocum anglicky slovnik, te imho neopravnuje odsuzovat kvalitu neceho, co jsi ani nevidel...

reakce na 660268

Problem s tim mas jen ty. Je to opravene, tak nevim, proc tu potrebujes dal vysilovat...

reakce na 660268

Jestli žiješ v domnění, že překladatelé musí být experti v tom, co překládají, tak se pleteš. Jsou to překladatelé z cizího jazyka, ne odborníci na danou oblast... Pro televizi odborné dokumenty překládají také "jen" překladatelé a žádní odborníci z oboru...

A SAVAK byla konkrétně moje chyba, dělala jsem to z odposlechu, anglické titulky nebyly a sama jsem o tom nikdy neslyšela.

reakce na 660268

Tak ty titulky příště udělej ty a ušetříš hromadě lidem práci. Promiň, jsem pijavice, takže stahuju titulky a ani nepoděkuju (a je to dáno leností, omlouvám se všem), ale až takovejhle vůl snad nejsem...

reakce na 660032

Kdybys to napsal normalne, tak ti i podekuju za upozorneni...

reakce na 659849

Spraskat ty diletanty, co si dovolili z odposlechu udelat jednu chybu. Diky za upozorneni, tohle jim nedaruju... Jeste ze je mezi vami dost odborniku na tajne sluzby Stredniho vychodu, jinak bychom si mozna mohli utrzit mezinarodni ostudu...
A ja se klidne priznam, ze jsem o tajne sluzbe SAVAK nikdy neslysel. Tak si uzij svych 5 vterin slavy...

díky

Ďakujem.

ja si radšej počkám na poriadny release , a nie na nejaký nedokončený "piece of crap" , ale audio pravdepodobne bude sedieť aj na verziu , ktorá bude 30.9.2013

thx

ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

ja se tak tešííím..děkuji moc

diiky