RECENZE Hannah Montana S03E02 |
14.8.2009 10:35 escarlate152  |
odpovědět |
Nogard má pravdu. Taky si běžně nestěžuju na titulky, ale já s průměrnou angličtinou jsem tam našla hromadu chyb. Např. U toho výslechu: Zrno na tváři.... WTF? Pokud vím tak to je - beďar na bilboardu. A taky je tam hromada drobných chyb typu Řízení chce trochu kuráže = NEřízení chce trochu kuráže a nebo Zase tak silná se na to necítím = Tak silně se cítím.
Neber si to nějak osobně, ale myslím, že tyhle titulky opravdu nic moc...
|
1.8.2009 14:10 vidra  |
odpovědět |
Pavel26Pce: Nogard nijak nemachroval, vyjádřil svůj názor na titulky a uvedl i konkrétní věci. když něco zveřejňuješ, nauč se přijímat i kritiku... když se něco někomu nelíbí, nebude ti za to přeci děkovat...
|
2.7.2009 21:06 jives  |
odpovědět |
|
23.6.2009 23:21 remivsremi  |
odpovědět |
pavle prosím tě ty překládaš title ze španělštiny? a nevěděl by si kde se dají sehnat en subtitle?
|
22.6.2009 10:52 spartan45  |
odpovědět |
Chtěl bych se zeptat,jestli budeš nebo pokračuješ v překladu dalších dílů? Díky Pavle
|
21.6.2009 18:53 niky.p  |
odpovědět |
prosím prosím prosím, jak to vypada s těma titulkama k Hannah Montana the Movie, nikde nejsou,..  ...prosiim  ...
|
18.6.2009 13:08 spartan45  |
odpovědět |
Velký díííík, Pavle  )
|
16.6.2009 18:31 spartan45  |
odpovědět |
Začít překládat tento seriál byl dobrý nápad a proto se také přimlouvám, pokračuj s překladem, prosíím. Díky.
|
14.6.2009 20:20 Lord_Hell  |
odpovědět |
Cool tak si pustím další díl. Na film se zatim neoplatí dělat titulky kvalita je dost hrozná Hannah Montana prostě není Star Trek (na to že tam chybý 1/3 obrazu kvalita je úžasná)
|
11.6.2009 20:36 sitans  |
odpovědět |
|
11.6.2009 8:30 megan18  |
odpovědět |
daji se nekde sehnat titulky k hannah montana movie??? poradte prosim
|
11.6.2009 0:35 sitans  |
odpovědět |
To snad ale bude lepší, až vyjde DVD rip a ne ty kinohnusozáznamy....
|
10.6.2009 17:42 TarXp  |
odpovědět |
Super, len tak dalej
|
10.6.2009 15:13 erwin10  |
odpovědět |
|
|