Grimm S02E04 (2011)

reakce na 540932

Když se to tu zítra ráno neobjeví, tak to sem lupnu jako přílohu.

reakce na 540929

Sem ich dať ako prílohy, sorry preklepy

reakce na 540918

Mohol by si im ich dať zatiaľ ako prílohy? Ďakujem

reakce na 540892

Tak titulky na 6.díl poslány na schválení.

reakce na 540892

Titulky na 5. díl jsou od 30.9. poslané na schválení. Na 6. díl budu asi dělat dnes.

reakce na 531636

Ano titulky sedia. Mozes spravit prosim web-dl precas aj na 5 a 6 diel druhej serie? Vdaka vopred

reakce na 539051

Překlad není můj. Ten je z Edny.cz + 1 můj doplněný řádek. Já to jen časoval. Ale opravím to, dík.

Malá oprava, čas cca 36:55, Rosalee si lehá, máš tam přeloženo Musíš mě položit, zatímco říká You'll have to tie me down (Musíš mě svázat/přivázat)

reakce na 532880

Na hdtv verzi by mělo být na www.edna.cz Ale jsou na HDTV-LOL verzi, třeba budou sedět i na Evolve. Rozchází se to kvůli střihům reklam, které ve web-dl verzi nejsou vůbec.

Na verzi Grimm.S02E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE by titule nebyly ? chvilku asi 5-7 min sedi dobre a pak jsou cca o 1-2 sek posunuty...

reakce na 532012

a jen namátkou pár dalších příkladů, aby sis nemyslel, že jsi v tom sám...

http://www.titulky.com/The-Borgias-S02E07-199002.htm
http://www.titulky.com/Metalocalypse-S04E02-Diversityklok-198132.htm
http://www.titulky.com/Whitney-S01E12-192913.htm
http://www.titulky.com/Blue-Bloods-S02E10-194865.htm
http://www.titulky.com/Hustle-S08E03-192346.htm
http://www.titulky.com/An-Idiot-Abroad-S02E07-188429.htm
http://www.titulky.com/Game-of-Thrones-S02E03-196713.htm
http://www.titulky.com/Covert-Affairs-S02E14-Horse-to-Water-188366.htm

reakce na 532012

promiň, upozornil jsem tě na chybně vyplněný rok. stačí si říct ok a jede se dál. místo toho zde ze sebe toho šulína sám děláš...
kolonka rok je vysvětlena na stránce, kde se údaje vyplňují. můžu za to, že to lidé nečtou a ne každý to dodržuje? čas od času aktivnější uploadery na nějakou chybu upozorním. opravdu ale pak nepotřebuji s dotyčným řešit ostatní. to je jak s malým frackem, co přijde domů se špatnou známkou a hned jako první říká rodičům, že franta omáčka dostal taky kuli... přeber si to jak chceš...

reakce na 532012

Prostě se to nauč zadávat správně a nikdo ti nebude moct co vytknout. Nejjednodušší a nejlepší řešení pro obě strany

reakce na 531996

Já jen nemám rád, když mne jebou za něco, co ne všichni dodržují. V mém věku (40) mi začíná vadit, když ze mne někdo dělá šulína. To nemyslím tady, to myslím obecně. Vymlouvat se opravdu nepotřebuju. Předpokládám tak nějak logicky, že když trváš na standartu roku vzniku seriálu a ne série, tak že to takto je používané všude na serveru včetně titulků uložených dávno před mými.

reakce na 531993

upozorňuji na to u spousty seriálů. máš nějaký problém nebo se chceš stále jen na něco vymlouvat?

reakce na 531673

No jsem rád, že u jiných seriálů je to jak říkáš. Třeba Doctor Who.

reakce na 531665

jinými slovy jsi vůbec nečetl informace na stránce, kde ty údaje vyplňuješ...

reakce na 531660

Prostě jsem měl za to, že to takhle je přesnější. To je celý. Klidně to opravím, když potom budou všichni spokojený.

reakce na 531650

čemu nerozumíš na tomhle:
Rok: jedná se o rok vzniku filmu (nebo seriálu)

vysvětli mi to prosím, že to jdeš obhajovat i potom, co tě upozorním na to, že to vyplňuješ chybně.

reakce na 531638

Ale druhá sérka jo. A na IMDB tam taky mají epizody podle roku.

seriál nevznikl v roce 2012

Když tak mi plíz napište, jestli titulky sedí. Já to dělal naslepo, nechtěl jsem si udělat spoilery a viděl jsem teprv první 2 díly druhé série. Dík.

díky díky

Hm, koukám, že titulky na 3. díl jsou pořád ve schvalování. Tak já je sem dám zatím jako přílohu.

Díky moc