Gossip Girl S02E06 (2008)
Gossip Girl S02E06 Další název

  2/6
Uložil
bez fotografie
Lešek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.10.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 7 832 Naposledy: 8.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 165 376 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro gossip.girl.s02e06.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k šestému dílu. Za to, že jsou dřív, než jsem sliboval, vděčíte Elisx a její rychlosti překladu, která mě tak trochu vyburcovala :-)

Každopádně, původní titulky měly docela ujeté časování a při sebevětší snaze se mi je nepovedlo vyladit. Každopádně by to mělo být koukatelné, bez obav :-) Kvůli zdlouhavému časování jsem ale trochu odfláknul korekturu, takže se omlouvám za případné chyby.

Dobře se bavte a pokud najdete chyby nebo nepřesnosti, sem s nima. Pac a pusu ;-)
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S02E06 ke stažení
Gossip Girl S02E06
365 165 376 B
Stáhnout v ZIP Gossip Girl S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gossip Girl (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S02E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S02E06
31.12.2011 13:38 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!
9.9.2010 22:57 imdeeforever odpovědět
bez fotografie
všechny tvé titulky jsou perfektní, díky za super překlad i časování :-)
21.10.2008 14:43 divx1 odpovědět
bez fotografie
lesek: na pocudovanie sedelo to tak ako si to nacasoval (samozrejme dobre), upravoval som len po reklamach asi 6x :-)
uploader19.10.2008 18:41 Lešek odpovědět
bez fotografie
divx1: Hodně štěstí, budeš ho potřebovat :-)

Elisx: No asi jsme vycházeli ze stejného originálu. Každopádně díky za pochvalu :-)

Rickmen + absolud: Rádo se stalo :-)
19.10.2008 17:25 divx1 odpovědět
bez fotografie
tak a teraz neviem ,od ktoreho zvas to precasujem na HD :-) ,ale aby to bolo pre viac ludi tak asi v cestine, tak idem na vec
16.10.2008 19:05 Rickmen odpovědět
bez fotografie
Velikánské děkuji!
16.10.2008 13:59 Elisx odpovědět
bez fotografie
no ja som tiez mala to casovanie v povodnych take vselijake, ale snazila som sa to upravit :-D..
inak som to pozerala aj s tvojimi titulkami a to casovanie vobec neprekaza, dobre titulky ;-)
16.10.2008 10:36 absolud odpovědět
bez fotografie
Díky za titles a dík za rychlost

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor


 


Zavřít reklamu