Goeng si - Titulky k filmům

Goeng si (2013)
	Další název	Rigor Mortis
	Uložil	mirinkat Dát hlas uloženo: 17.3.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 698 Naposledy: 25.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 959 024 720 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Rigor.Mortis.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG , Rigor.Mortis.2013.720p.BluRay.x264-PublicHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ide o preklad z anglických titulkov. Keďže veľakrát nedávali zmysel a čínsky neviem, snažila som sa to prekladať tak, aby to malo aspoň hlavu a pätu Prípadné chyby mi hláste, budem sa ich snažiť opraviť. Mali by sedieť na väčšinu BRripov a 720.BluRayov. Preklad do češtiny len s mojím súhlasom a prípadné časovanie na iné verzie si spravím sama. Poďakovanie vždy poteší

Historie Goeng si
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Goeng si
6.4.2024 16:50 tritrek	odpovědět
Vdaka
9.10.2020 20:58 raimi	odpovědět
reakce na junt Boží. Děkuju.
8.10.2020 21:47 junt	odpovědět
reakce na raimi Prečas na Rigor.Mortis.2013.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.Snáď to mirinkat nevadí Rigor.Mortis.2013.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.slo.srt
8.10.2020 1:26 raimi	odpovědět
Díky moc. Můžu poprosit o přečas na Rigor.Mortis.2013.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT?
25.5.2015 19:17 eles36	odpovědět
vdaka
10.5.2015 0:09 nessundorma66666	odpovědět
Diky moc, vyzera po posunuti o 19 sekund sedia aj na Rigor.Mortis.2013.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.mkv
25.1.2015 11:23 tanovy	odpovědět
dík moc, obdivuhodný, kolik lidí ve volným překládá.. navíc supr film tedy
23.1.2015 19:47 mindhunter29	odpovědět
reakce na ADMIN_ViDRA diky za titulky, btw. podla spravnosti by to malo byt Geung Si
18.1.2015 9:37 xyxo	odpovědět
Díky
10.6.2014 15:45 flaavin	odpovědět
Goeng si je správně, protože jde o transkript z Kantonštiny, nikoli Mandarínštiny.
17.3.2014 20:06 mirinkat	odpovědět
reakce na vincekn Presne tak. Vsetky nazvy azijskych filmov co som prekladala mam z IMDB
17.3.2014 17:53 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na vincekn při vyplňování názvů je bible imdb, takže čsfd není argument...
17.3.2014 17:49 vincekn	odpovědět
Máš tu špatně název. má být Jiang Shi, ne Goeng si. Viz http://www.csfd.cz/film/341240-jiang-shi/.