Game of Thrones S05E04 - Titulky k filmům

Game of Thrones S05E04 (2011)
	Další název	Hra o trůny S05E04 5/4
	Uložil	badboy.majkl Dát hlas uloženo: 15.4.2015 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 15 605 Naposledy: 19.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 358 482 656 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Game.of.Thrones.S05E04.HDTV.x264-Xclusive Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Další rok čekání je za námi. Letos máme nový díl o chvilku dříve, než je plánované vysílání. A my vám přinášíme titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!! Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser". Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu badboy.majkl Odborná spolupráce: ser bechr05 z Nachodbergu Časování: badboy.majkl Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách: www.edna.cz/game-of-thrones www.icefire.cz Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.

Titulky Game of Thrones S05E04 ke stažení
Game of Thrones S05E04	358 482 656 B
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S05E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.4.2015 19:55, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S05E04
15.4.2015 (CD1)	badboy.majkl	drobné korekce
15.4.2015 (CD1)	badboy.majkl	Původní verze

RECENZE Game of Thrones S05E04
20.5.2015 21:39 leftback	odpovědět
diiiiik
17.5.2015 12:52 giofromass	odpovědět
Díky moc. I za ty tři předchozí
10.5.2015 15:39 wauhells	odpovědět
reakce na 859483 Ale faktem je, že např. Olympiáda byla vysílaná ve 4K, což je příslib do budoucnosti.
10.5.2015 15:37 wauhells	odpovědět
reakce na 859483 ..jasně, souhlas, každý formát než se stane masovou záležitostí, tak to trvá dlouho, viz. velice pomalý nástup BluRay. Ještě dnes mají lidé VHS a dokonce i audiokazety. A když už se médium, nebo formát stává běžným, je zde už zpravidla další, který ho postupně bude nahrazovat. Ve 4k se toho moc koupit nedá, protože zatím není médium, které by to kapacitně zvládnulo. Prostě nosič Bluray je příliš malý na to, aby se na něj vešel celovečerní film v tomto rozlišení. Jsem zvědav, s čím přijdou výrobci.
9.5.2015 9:10 Matus51193	odpovědět
ďakujem
4.5.2015 21:46 pomada	odpovědět
... no škoda len že sa postupne viac a viac začína odlišovať od knižnej predlohy.... ...POSIELAM HAVRANA S POĎAKOVANÍM ZA TITULKY DO PILSNERFELLU a NACHODBERGU
4.5.2015 20:15 zelenyletadlo	odpovědět
Díkes.
4.5.2015 16:42 millanno	odpovědět
thx...
4.5.2015 10:53 bambus100	odpovědět
Diiik
2.5.2015 18:35 Luzziah	odpovědět
děkuji za všechny titulky k nové řadě
1.5.2015 18:04 vidra	odpovědět
reakce na 859482 Je hezké, že se něco točí ve 4k, ale dokud nebude možné koupit v takové kvalitě normální filmy (což není), tak to ještě dlouho nemá žádný význam.
1.5.2015 17:59 wauhells	odpovědět
reakce na 858336 No já nějaké mám (z USA) samozřejmě rozhodují tak jako vždy výrobci porna a ti už točí 4K běžně. Nicméně v letošním roce dorazila už i na český trh TV rozlišení 8K - 7680 × 4320 pixelů, až 110" http://www.tvfreak.cz/8k-oled-tv-moznou-hvezdou-ces-2015/5449 takže se máme na co těšit!
1.5.2015 17:19 clara.bow	odpovědět
Děkuji moc
29.4.2015 17:35 scrabler	odpovědět
Díky
27.4.2015 23:30 frost3416	odpovědět
díky moc za všechny díly
27.4.2015 23:10 4tune	odpovědět
Moc díky za váš čas a práci, perfektní.
27.4.2015 23:10 4tune	odpovědět
Moc díky za váš čas a práci, perfektní.
27.4.2015 21:08 dexxo	odpovědět
ďakovačka
27.4.2015 8:06 vidra	odpovědět
reakce na 858315 Filmů v 4k spousta není. Pokud vím, koupit se nedá žádný
27.4.2015 0:33 wauhells	odpovědět
reakce na 856774 Formát 4K je dávno rozhodnutý a filmů v tomto rozlišení je už spousta, jen zobrazovače TV s tím mají problém, stačí shlédnout fotbalové utkání a je to jasné. Právě že rychlý pohyb je problém. No a pozorovací vzdálenost od TV je jasná, lidské oko má úplně jiný záběr vnímání, než nám je vnucováno výrobci TV. To jen skleněnky a komunismus nám tvrdily, že není třeba velká úhlopříčka. Takže koukám na 65" TV (165 cm) ze vzdálenosti cca 3.5 - 4 metry, v tomto případě je rozlišení 720p nedostatečné. 1080p vítězí na plné čáře. Howgh
26.4.2015 12:17 denko13	odpovědět
dakujem
23.4.2015 21:41 lancerlancer	odpovědět
děkuji mnohokrát, bez titulků bych si neporadil. Na díl jsem se velice těšil
23.4.2015 20:31 VanWillder	odpovědět
Díky moc
23.4.2015 19:53 Alexej4	odpovědět
dobra praca vdaka
23.4.2015 11:10 weldr	odpovědět
Super!!!!
22.4.2015 13:03 marioIII	odpovědět
v ďaka...
22.4.2015 0:19 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 856773 U akčních záběrů asi ne, ale statický záběry trénované oko pozná.
22.4.2015 0:16 vidra	odpovědět
reakce na 856770 pokud sleduješ videa na televizi z normální vzdálenosti, nemáš prakticky šanci rozeznat 720p od 1080p. a žádné filmy/seriály ve 4k snad ani nejsou.
22.4.2015 0:05 wauhells	odpovědět
reakce na 855688 Sorry, odpověď měla být pro Speederko.
22.4.2015 0:03 wauhells	odpovědět
reakce na 855722 No nedá mě to, musím napsat. Pokud se bavíš o kvalitě, sahej raději po 1080p, nebo 1080i, navíc není poznatelný téměř žádný rozdíl, mezi BDRip a WEB DDL 1080p. Musím napsat to samé, co ty: Kdo zkusí 1080p, nebo 4K, připadne mu 720p tak jako nyní tobě AVI. První díly tohoto seriálu jsou v 1080p jen musíš hledat na těch správných webech. Jinak všem překladatelům, nejen tohoto seriálu velké díky!
21.4.2015 16:53 Anomalia666	odpovědět
díky
20.4.2015 19:22 zonaa	odpovědět
díkes pěkná práce
20.4.2015 16:46 Sharulla	odpovědět
moc děkuju
20.4.2015 13:41 Loki3	odpovědět
Děkuju moc
19.4.2015 20:23 terrysch	odpovědět
I tentokrát moc děkujem,skvělá práce!
19.4.2015 19:49 jipoli	odpovědět
Díky moc perfekní práce!
19.4.2015 11:23 pronto18	odpovědět
Dík
19.4.2015 11:21 Voooda	odpovědět
Díky.
19.4.2015 10:20 Speederko	odpovědět
reakce na 855721 to viddra: vidíš ja som vedel, že nejaká kapacita odtialto mi bude vediet odpovedať na moje otázky diky moc
19.4.2015 8:19 Dodasenko	odpovědět
vdaka
19.4.2015 5:08 nokia500	odpovědět
Dík
18.4.2015 23:23 vidra	odpovědět
reakce na 855688 srovnávál jsi to zbytečně: Xclusive je verze před odiciálním vysíláním ve zhoršené kvalitě AFG není žádná oficiální grupa a pouze reenkóduje existující release z x264 na avi, tedy logicky degradace kvality FUM je tedy jediný normální release z tebou jmenovaných... a proč nejsou další díly v lepší kvalitě? protože se ty díly ještě nevysílaly... až se budou vysílat, budou i v lepší kvalitě.
18.4.2015 23:21 jandivis	odpovědět
reakce na 855688 HD kvalita bude, až se to postupně oficiálně odvysílá. Ty uniklé 4 díly jsou humus.
18.4.2015 23:10 vidra	odpovědět
reakce na 855701 jestli je to pokus o vtip, tak je hodně hloupej. seriál se teď vysílá.
18.4.2015 22:53 shanway7	odpovědět
Super práca, ďakujem !
18.4.2015 21:48 Speederko	odpovědět
Zdravím Vás, ďakujem velmi pekne za titulky.. opäť som rád že sa tu aj tento rok stretávame pri tomto fanastickom serialy. V prvom rade súhlasím s Ventilator-om že najkvalitnejšie časti sú od gruppy FUM teraz som si porovnával: Xclusive, FUM, aj AFG a FUM mi vyšla najlepšie. Samozrejme pri nultej časti je najlepšia: Game.of.Thrones.S05E00.A.Day.in.the.Life.720p.HDTV.x264-BATV pri prvej časti: Game.of.Thrones.S05E01.720p.HDTV.x264-DON (ani IMMERSE nie je zlé ale ja tam rozdiel vidim i ked DON je o 1,3GB väčšie ale nevadí mi to pri tomto serialy sa oplati siahnut na kvalitu) no ale iná vec ma dosť štve. Neviete mi niekto povedať prečo ďalšie časti nie sú v HD kvalite? teda 720p tomu akoze vôbec nerozumiem.. človek ked uz je zvyknuty pozerať v 720p a potom si má pozriet obyčajny HDTV tak je to strašne nechutné Dakujem za odpoved a prijemne pozeranie najlepsieho serialu aky kedy bol
18.4.2015 18:38 Malejmiki	odpovědět
Budu se za Vaši skvělou práci modlit, DÍKY !!!!!
18.4.2015 11:54 gumgum	odpovědět
díky
18.4.2015 0:48 Dildomaster	odpovědět
Díky draku
17.4.2015 23:57 Michrist	odpovědět
Ďakujem
17.4.2015 21:02 lykan23	odpovědět
thx
17.4.2015 20:47 TSZZ	odpovědět
Díky moc.
17.4.2015 19:43 Zeusk96	odpovědět
Děkuji mockrát
17.4.2015 17:33 bulohl	odpovědět
moc díky za titulky skvělá práce
17.4.2015 13:01 Foozy	odpovědět
Dík moc
17.4.2015 9:39 Bado00	odpovědět
dakujem
17.4.2015 9:09 mival22	odpovědět
skvela praca ako pri kazdej serii mate odomna hlas a velke dakujem...
16.4.2015 21:33 ventilator	odpovědět
reakce na 855025 Teda - aby som bol celkom presný a nechytal ma tu niekto na slovíčkach - som samozrejme myslel: Game of Thrones WEBRip XviD-FUM *S05E01 - S05E04*.
16.4.2015 21:29 ventilator	odpovědět
Diky za titule. Ešte raz by som upozornil ludí, že kvalitnejšia verzia týchto prvých štyroch dielov je: Game of Thrones S05E01 WEBRip XviD-FUM Verzia ktorá je tu uvedená, čiže: Game.of.Thrones.S05E04.HDTV.x264-Xclusive - stojí úplne za HOVNO.
16.4.2015 20:39 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
16.4.2015 14:44 Furiant	odpovědět
Mám skromnej dotaz - proč je "brother by law" přeložen klasickým "švagrem", když byla v 5x01 "mother by law" přeložena jako "zákonná matka"? Člověk by čekal, že když se podle vás zákonná matka do světa Ice and Fire hodí více, že tam bude třeba i ten zákonný bratr. A ty doslovný překlady "cocksucker" a "boy fucker" mě opravdu pobavily. Ale chápu, třeba "hulibrk" a "homokláda" by se do světa Ice and Fire vůbec nehodily, to "vysávač ptáků" a "šoustač mužů" se tam hodí mnohem více! A taky by to chtělo si pohrát s časováním. Například tyhle dva řádky by v pohodě šly spojit dohromady: 382 00:33:03,207 --> 00:33:04,307 Kolik jsi napočítal? 383 00:33:04,559 --> 00:33:05,240 Čtyři. Jinak ale celkem dobrý a za titule děkuju.
16.4.2015 14:23 kri.ja	odpovědět
díky moc
16.4.2015 13:57 kileeez	odpovědět
dík
16.4.2015 11:39 eduarda26	odpovědět
Děkujeme !!
16.4.2015 10:34 petrikovec	odpovědět
Děkuji !
16.4.2015 8:19 tyburon71	odpovědět
parada , Thank you
15.4.2015 22:45 antolka2	odpovědět
dakujem
15.4.2015 22:37 Farka_cz	odpovědět
Díky moc ... Vydání titulků k uniklým dílům mně prostě neudrželo čekat po týdnech
15.4.2015 21:53 thorickoskk	odpovědět
thx
15.4.2015 21:30 Mareczech	odpovědět
diky!
15.4.2015 20:57 BeckerCZ	odpovědět
Pecka, díky
15.4.2015 20:00 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 854692 Uvádí se rok vzniku seriálu, ne rok vysílání. Proto tedy 2011.
15.4.2015 19:43 Jan9	odpovědět
Děkuji
15.4.2015 19:37 SantenCZ	odpovědět
Děkuju bezva
15.4.2015 19:29 micinkykocourek	odpovědět
Diky diky....
15.4.2015 19:28 Hoopik23	odpovědět
vše sedí jak má supeer ale jaktože tady nahoře v názvu je rok (2011) ? není to 2015 ? jen tak se zvídám kdyby někoho napadlo proč to tak je...
15.4.2015 19:22 bounas	odpovědět
Díky moc!
15.4.2015 19:20 fucin	odpovědět
Ahoj jste borci super rychlí. Děkujeme moc.
15.4.2015 19:10 cmelak1	odpovědět
veliký dík
15.4.2015 19:07 rixo100	odpovědět
Ďakujeme.
15.4.2015 19:02 kacorb	odpovědět
good job... thanks
15.4.2015 18:33 Buffalo007	odpovědět
Moc díky. Chválím za rychlost překladu všech 4 dílů.
15.4.2015 17:55 morawwak	odpovědět
Děkuji moc!!
15.4.2015 17:30 hohuhe	odpovědět
dakujem pekne za rychlo a kvalitne urobene titulky k prvym 4 dielom
15.4.2015 16:02 knex7	odpovědět
Díky moc
15.4.2015 15:26 eles36	odpovědět
vdaka
15.4.2015 15:09 erikix	odpovědět
ďakujem nesmierne silno
15.4.2015 14:56 peendyi	odpovědět
dakujem velmi pekne , parádna prácička...
15.4.2015 14:21 arpi86b	odpovědět
thx
15.4.2015 14:21 oggycze	odpovědět
díky
15.4.2015 14:11 dolicek-dolik	odpovědět
děkuji
15.4.2015 14:04 loleq25	odpovědět
dik