Game of Thrones: History and Lore - The History of the Night's Watch - The Night's Watch (2012)

reakce na Silvo911

Zatiaľ ďakujem.
Prečo ti nezverejnili tie titulky? Nesprávne vyplnené údaje?

reakce na FeoQ

.

reakce na FeoQ

Teraz mám málo voľného času na to, ale zatiaľ som preložil aspoň dve:

reakce na Silvo911

Ahoj, tak som vyextrahoval anglické titulky k tým chýbajúcim bonusom.
Nemal som príliš čas skontrolovať či je OCR v poriadku, ale časovanie je určite OK. Ale pre istotu si pusti pri prekladaní titulky v pôvodnom mkv-ečku napr. vo VLC playeri (MHC ich z pôvodného mkv nevie načítať).
Ak ich preložíš, budem ti vďačný.
Ďakujem!

reakce na FeoQ

No ak by si k nim našiel hocijaké titulky (potrebujem iba časovanie, tieto som robil z arabaských), spravil by som aspoň tie kratšie.

reakce na Silvo911

Ďakujem!!! To je skvelé!

Takže v tomto balíku je preklad na tieto dokumenty:

History and Lore :

History.and.Lore.Mad.King.Aerys-House.Baratheon.BLURAY.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.Mad.King.Aerys-House.Lannister.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.Mad.King.Aerys-House.Stark.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

History.and.Lore.Robert`s.Rebellion-House.Baratheon.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.Robert`s.Rebellion-House.Targaryen.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

History.and.Lore.The.Field.of.Fire-House.Stark.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Field.of.Fire-House.Targaryen.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

History.and.Lore.The.History.of.the.Night's.Watch-House.Lannister.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.History.of.the.Night's.Watch-House.Stark.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.History.of.the.Night's.Watch-The.Night's.Watch.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

History.and.Lore.The.Sack.Of.King's.Landing-House.Baratheon.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Sack.Of.King's.Landing-House.Lannister.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Sack.Of.King's.Landing-House.Stark.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Sack.Of.King's.Landing-House.Targaryen.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

History.and.Lore.The.Age.Of.Heros.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Children.of.the.Forest.The.First.Men.and.the.Andals.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Old.Gods.and.The.New.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.The.Order.of.the.Maesters.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
History.and.Lore.Valyria.and.the.Dragons.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

Houses :
House.Arryn.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
House.Baratheon.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
House.Lannister.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
House.Stark.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
House.Targaryen.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

Už "len" chýba preklad "Extras", nebudeš prosím ťa prekladať aj tie? Viem, že tam sú niektoré videá dlhšie.

Extras :

Game.of.Thrones.EXTRAS.Anatomy.of.an.Episode.A.Golden.Crown.BLURAY.720p.x264-TvT
Game.of.Thrones.EXTRAS.Character.Profiles.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
Game.of.Thrones.EXTRAS.Creating.the.Dothraki.Language.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
Game.of.Thrones.EXTRAS.Creating.the.Show.Open.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
Game.of.Thrones.EXTRAS.From.the.Book.to.the.Screen.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
Game.of.Thrones.EXTRAS.Making.Game.of.Thrones.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT
Game.of.Thrones.EXTRAS.The.Nights.Watch.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

reakce na FeoQ

Vážne netuším, prečo im tak dlho trvá schváliť tie titulky, tak ich dám sem teda aspoň takto.

Ahoj, ďakujem za titulky, všimol som si, že si mal ďalšie preložené časti na premium serveri, ale ja odtiaľ nemôžem sťahovať a tuším už odtiaľ aj nejaké zmizli. Čo sa s nimi stalo? Ak neboli z nejakého dôvodu schválené, nemôžeš ich sem dať aspoň ako balík do prílohy diskusie?

Sedia na verziu
History.and.Lore.The.History.of.the.Night's.Watch-The.Night's.Watch.BLURAY.720p.x264.DTS-TvT

díky