Frozen Planet S01E03 - Summer - Titulky k filmům

Frozen Planet S01E03 - Summer (2011)
	Další název	Zmrzlá Planeta S01E03 - Léto 1/3
	Uložil	panot Dát hlas uloženo: 26.1.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 384 Naposledy: 21.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 161 771 000 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	sir.david.attenborough.frozen.planet.bluray.x264-shortbrehd a další verze Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pro verze: sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd Podle informace Satanice sedí i na verzi: sir.david.attenborough.frozen.planet.s01e03.bdrip.xvid-haggis O seriálu: Osmidílný dokumentární seriál stanic BBC a Discovery, který tvůrci natáčeli v nehostinném prostředí Arktidy a Antarktidy. Divák je seznámen s vlivy a změnami, kterými působí světové klima na polární přírodu, ale i na její neživou složku, jako je utváření a historie ledovců (oficiální text distributora). Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji. S titulky zacházejte v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ)

Titulky Frozen Planet S01E03 - Summer ke stažení
Frozen Planet S01E03 - Summer	4 161 771 000 B
Stáhnout v ZIP	Frozen Planet S01E03 - Summer
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Frozen Planet (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.1.2014 17:55, historii můžete zobrazit

Historie Frozen Planet S01E03 - Summer
12.1.2014 (CD1)	panot	Pár drobných úprav.
15.3.2012 (CD1)	panot	Provedeny změny v přepočtech mil na kilometry a opravena velká písmena na malá u názvů druhů zvířat na verze: sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd Upraveno by panot
14.2.2012 (CD1)	panot	Provedeny drobné úpravy a jazykové korekce na tyto verze: sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd Upraveno by panot
9.2.2012 (CD1)	panot	Na verzi: Frozen.Planet.S01E03.720p.HDTV.x264.YIFY přečasováno by panot
3.2.2012 (CD1)	panot	Na verzi: BBC Frozen Planet 3-7 Summer [hdtv720px264][FTP] přečasováno by chlebasadlem (stejný upload jen opravená moje chybka v názvu "Summer")
3.2.2012 (CD1)	panot	Na verzi: BBC Frozen Planet 3-7 Autumn [hdtv720px264][FTP] přečasováno by chlebasadlem
28.1.2012 (CD1)	panot	Na verze: Frozen.Planet.S01E03.720p.HDTV.x264.YIFY david.attenborough.frozen.planet.s01e03.720p.hdtv.x264-ftp přečasováno by sellsakul2
26.1.2012 (CD1)	panot	Původní verze

RECENZE Frozen Planet S01E03 - Summer
7.2.2015 15:00 olil	odpovědět
Díky moc. Je to super
7.7.2012 11:42 Satanice	odpovědět
Vďaka. A sedí aj na sir.david.attenborough.frozen.planet.s01e03.bdrip.xvid-haggis
7.5.2012 13:59 john58	odpovědět
diky
19.4.2012 8:57 reqiuem	odpovědět
díky!
15.3.2012 11:38 jojom	odpovědět
Si frajer. Netreba viac komentovať.
3.2.2012 12:24 panot	odpovědět
reakce na chlebasadlem Brzy se překlopí z prémiového serveru a budou viditelné, díky za spolupráci.
3.2.2012 11:38 chlebasadlem	odpovědět
Díky za titulky. Taky jsem je přečasoval na verzi "BBC Frozen Planet 3-7 Summer [hdtv720px264][FTP", protože konec je opět posunutý. BBC Frozen Planet 3-7 Summer [hdtv720px264][FTP].srt
30.1.2012 17:18 muse	odpovědět
reakce na sellsakul2 sellsakul2: ku koncu to nejak nesedi (na ten YIFY release)
29.1.2012 9:42 panot	odpovědět
A jakou máš verzi? Překládám to z anglického originálu a na mojí verzi sedí dobře. Zkus použít tenhle program na posun titulků. http://www.x-name.wz.cz/
29.1.2012 9:16 Jeykob	odpovědět
Nechci si zlý,hodně si vážím lidí kteří pro nás překládají tyhle úžasné dokumenty,ale ted´jsem koukal na třetí díl a ke konci titulky prestali sedět.Byl jsem z toho trochu smutný.Sedí titulky i na verzi Frozen.Planet.S01E03.720p.HDTV.x264.YIFY ??
29.1.2012 4:45 panot	odpovědět
Já taky muluji série od BBC a abych to mohl nerušeně sledovat a rozuměl tomu, tak si to musím nejdřív přeložit . Překlad je hodně náročný a zabere hodně času, aby byl co nejlepší, ve správné češtině, bez chyb a překlepů. Kdyby tam však kdokoliv našel nějaké jazykové nesrovnalosti či nesmyslnosti v odborných výrazech, tak to sem nahoďte a já to s radostí opravím.
28.1.2012 21:09 jl316151	odpovědět
Velký dík. Miluju tuhle sérii od BBC. A to, že se někdo pustí zadarmo do překladu, jehož náročnost si ani neumím představit, opravdu obdivuju. Už se taktéž těším na další díly.
28.1.2012 12:40 panot	odpovědět
Trochu netradičně, ale pustil jsem se do překladu posledního dílu, je totiž kratší .
28.1.2012 11:43 sellsakul2	odpovědět
Podakovanie patri tebe, si urobil ovela vacsi kus prace Mas pravda, je to genialny dokument, uz aby boli aj dalsie casti prelozene
28.1.2012 4:58 panot	odpovědět
Díky moc sellsakul2, myslím, že to pomůže dalším sledovat tenhle úžasný dokument.
27.1.2012 23:18 sellsakul2	odpovědět
Dovolil som ti titulky prečasovať na verziu: Frozen.Planet.S01E03.720p.HDTV.x264.YIFY a sedia aj na david.attenborough.frozen.planet.s01e03.720p.hdtv.x264-ftp david.attenborough.frozen.planet.s01e03.720p.hdtv.x264-ftp.srt