Forever S01E07 (2014) |
||
---|---|---|
Další název | New York Kids 1/7 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 2 037 Naposledy: 8.11.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 250 735 931 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Forever.US.S01E07.HDTV.x264-LOL Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Forever S01E07 ke stažení |
||
Forever S01E07
| 250 735 931 B | |
Stáhnout v ZIP | Forever S01E07 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Forever (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Forever S01E07 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Forever S01E07 |
||
4.9.2016 15:25 mgg | odpovědět | |
|
||
16.6.2015 22:30 irecity | odpovědět | |
|
||
9.1.2015 22:36 Anniie126 | odpovědět | |
reakce na 814925 Šmarjápanno! To jsem zase něco přehlídla, díky moc! Asi jsem tam vymýšlela, jak to zaonačit a nakonec jsem tam nechtíc nechala tohleto. Fuj. Hned to napravím. |
||
26.12.2014 22:15 Skurz | odpovědět | |
|
||
19.11.2014 16:16 stefanik | odpovědět | |
|
||
11.11.2014 19:17 Paul.B | odpovědět | |
|
||
5.11.2014 13:25 f1nc0 | odpovědět | |
|
||
5.11.2014 10:12 AndyaMill | odpovědět | |
|
||
4.11.2014 15:12 memaris1 | odpovědět | |
|
||
3.11.2014 13:47 monikaib | odpovědět | |
|
||
3.11.2014 13:12 saman11 | odpovědět | |
|
||
3.11.2014 8:56 Torpedo74 | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 21:34 lynnm123 | odpovědět | |
2.11.2014 18:38 Lucien | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 18:35 xyxo | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 18:17 jandivis | odpovědět | |
2.11.2014 16:33 Anniie126 | odpovědět | |
reakce na 795985 Právě jsem projela titulky s WEB-DL verzí a titulky sedí i na ni. Takže můžeš hned stahovat. |
||
2.11.2014 16:14 Anniie126 | odpovědět | |
reakce na 796069 End of flame, guys! Ano, vím, že někdy se v titulcích objeví ŘEK a někdy ŘEKL. Kdykoli tam to písmenko chybí, tak je to záměr. Když si povšimnete, u koho se toto slovo v této formě objevuje, tak je to buď Abraham anebo Lucas z pitevny (možná jsem to tentokrát použila i u pumpaře Morrise, to si nejsem úplně jistá). U obou těchto postav jsem se rozhodla překládat je hovorovou až obecnou češtinou, protože i v originálu je jejich projev volnější, a proto jsem se jako překladatelka rozhodla přenést tuto skutečnost i do češtiny, aby byly postavy plastičtější a zároveň víc kontrastovaly s kultivovaným projevem Henryho Morgana. Tudíž pokud se slovo "řekl" objeví v podobě ŘEK u těchto postav, je to schválně. Ale tím nevylučuju, že se nemůžu upsat a napsat ho i jinde, nikdo není dokonalý. Takže tímto díky za upozornění i za obhajobu, jsem ráda, že vám moje titulky tolik leží na srdci a zajímáte se. |
||
2.11.2014 15:53 jandivis | odpovědět | |
reakce na 796030 Pomalu s tou vypatlaností. Celé jsem to projel a nikde nenašel slova řekl a neřekl, která by NEkončila na L (l). Co přesně máš na mysli tím, že končí na L? |
||
2.11.2014 15:18 pppeeetttrrr | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 14:54 simpy15 | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 14:42 vidra | odpovědět | |
reakce na 796025 naopak. každý uživatel by měl upozorňovat na nedostatky, kterých si všimne. jen tak překladatel dostane rozumnou zpětnou vazbu a bude se moct zlepšovat. říká se tomu konstruktivní kritika (neplést s navážením se do překladatele) |
||
2.11.2014 14:38 passenger | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 14:36 Pavlajss | odpovědět | |
reakce na 796025 Děláš si srandu? Ve zlém to vezme akorát někdo totálně vypatlanej jako ty. Titulkáři jsou často rádi, když je někdo upozorní, aby měli titulky dokonalé. Navíc má i v popisu, že v případě problému máme napsat, takže se uklidni. Díky. |
||
2.11.2014 14:27 s.onina | odpovědět | |
reakce na 796000 Buďte rád/ráda že někdo překládá a nekritizujte. Všichni překládají ve svém volné čase a zadarmo. |
||
2.11.2014 14:23 s.onina | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 13:57 Pavlajss | odpovědět | |
Tato slovesa končí na L |
||
2.11.2014 13:21 lynnm123 | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 10:55 avkar | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 10:46 Pindour84 | odpovědět | |
|
||
2.11.2014 10:43 LastHero | odpovědět | |
|
||
|