Fear Itself S01E04 - In Sickness and in Health (2008)

Moc děkuji !

Děkuji ...

ok provedu a nebo se na něj kouknu, když už jsi si sním dal tolik práce a když to bude taky taková blbost, tak budu předstírat, že to, že jsem se na to podíval, se nikdy nestalo

Tak to radeji preskoc aj dil sedum, nobo nebudu mit pro koho prekladat

tak jsem to konečně shlídnul a musim říct, že jsi měl pravdu, to byl ten úplně nejblbější díl ze všech co jsem zatím viděl. Celou dobu tam pobíhala nějaká nesympatická kráva, kterou jsem měl chuť zabít já sám, opravdu ta by udělala sériového vraha i s toho největšího pacifisty a navíc to mělo úplně nejdebilnější konec jakej jsem snad kdy ve svém životě viděl..ještě jeden takovej díl a přestanu mít tenhle seriál rád

děkuji ti dobrá vílo za oba..jak za mě tak za přehrávač

Tak jsem se koukal na tu chybu a prisel jsem na to, ze jsem ten preklad zapomel prehnat pres Subtitle Workshop. Ted uz by to melo fachcit.

nic se neděje se stane jinak není zač ale i tak jsem vzkázal tvé díky mému přehrávači a i když mi neodpověděl co on na to tak myslím, že omluvu přijal a poděkování ho ohromně potěšilo dokonce tak, že se na pár minut vypnul a šel to oslavit..zmetek, zrovna uprostřed filmu dneska večer se na to snad konečně mrknu, ale koukal jsem, že to bude spíš Triller než horor nebo alespoň něco mysteriozního, no uvidím, nechám se překvapit

A jejda, tak to se omlouvam, a diky za upozorneni.
Hned zitra upnu opravenou verzi.

tak jsem se na to dneska chtěl podívat na přehrávači ale kvůli této chybě se mi to zaseklo na jedné pasáži
117
00:08:16,330 --> 000:08:20,077
zapomenout na kněze,
na květiny, na prsteny..

119
00:08:20,930 --> 00:08:24,230
Všechno to přeskočit,

118 nějak zmizelo tak to zítra shlédnu na compu a dám ti vědět jak se mi to líbilo

Diky jardxi za hlas
No a od tebe supermane, cekam tvuj nazor

díky jsem zvědavej na tenhle díl

dekuji