Family Guy S16E20 (1999)

Třetí ze tří dílů, které jsem na začátku slíbil v případě pozitivního ohlasu. Česká verze je tu po dvou letech.

Druhá verze.

Přeloženo z anglického originálu.

Kódování UTF-8.

Poznámky k tomuto dílu:

Ambien / Zolpidem – léčivo používané pro krátkodobou léčbu nespavosti
Bill Murray – americký herec a komik; narozen 1950
Billy Idol – britský zpěvák, skladatel a herec; narozen 1955
Buona notte – italsky „dobrou noc“
Cinemax – americká placená televizní stanice; od roku 1980
Costco – největší členský velkoobchodní řetězec v USA; založeno 1976
Dan Aykroyd – kanadský herec, komik a scenárista; narozen 1952
Dancing With Myself – skladba z alba Dancing With Myself Billyho Idola z roku 1981
Demi Moore / Demi Gene Guynes – americká herečka; narozena 1962
Ethan Allen – americký řetězec s nábytkem
Fred Armisen – americký herec, komik a producent; narozen 1966
Fuddruckers – americký franšízový řetězec s rychlým občerstvením specializující se na hamburgery; založeno 1979
Gail Matthius – americká herečka a komička; narozena 1953
Gene Rayburn – americká televizní a rozhlasová osobnost; 1917–1999
Christopher Plummer – kanadský herec; narozen 1929
James Brolin / Craig Kenneth Bruderlin – americký herec; narozen 1940
James Brown – americký zpěvák, hudební skladatel a vydavatel; 1933–2006
Jindřich VIII. – král Anglie a Irska v letech 1509–1547; 1491–1547
John Stamos – americký herec, zpěvák a hudebník; narozen 1963
Jon Lovitz – americký herec, komik a zpěvák; narozen 1957
Katy Perry / Katheryn Elizabeth Hudson – americká zpěvačka a textařka; narozena 1984
Ken Ober – americký herec a komik; 1957–2009
Kevin Hart – americký herec a producent známý díky filmům Jumanji; narozen 1979
Kids in the Hall – kanadský televizní pořad typu skeč komedie; 1988–1995
Kirk Cameron – americký herec; narozen 1970
Kristen Wiig – americká herečka, komička a spisovatelka; narozena 1973
Leonard Bernstein – americký dirigent, hudební skladatel, klavírista a pedagog; 1918–1990
Life – značka cereálií představená v roce 1961
Mark McKinney – kanadský herec a komik; narozen 1959
Mezanin – z italského mezzanino; mezipatro
Michael McKean – americký herec, komik a spisovatel; narozen 1947
Morwenna Banks – britská komička, spisovatelka a producentka; narozena 1961
Nancy Walls – americká herečka, komička a spisovatelka; narozena 1966
Nina Blackwood – americká dýdžejka a hudební novinářka; narozena 1955
Norm Macdonald – kanadský herec a komik; narozen 1959
Oliver Platt – kanadský herec; narozen 1960
Pasta fazool – klasické italské jídlo
Rock Hudson / Roy Harold Scherer Jr. – americký herec; 1925–1985
Sasheer Zamata – americká herečka a komička; narozena 1986
Sherman Hemsley – americký herec; 1938–2012
SNL / Saturday Night Live – komediální noční televizní pořad; od roku 1975
Snoop Dogg / Cordozar Calvin Broadus – americký rapper a reggae zpěvák; narozen 1971
Star Wars / Hvězdné války – americká multimediální franšíza žánru space opera vytvořená Georgem Lucasem; od roku 1977
Starsky & Hutch – americká akční komedie z roku 2004
Stripes / Lampasy – válečná komedie z roku 1981
Tatooine – fiktivní pouštní planeta z filmové ságy Hvězdné války
Taylor Swift – americká zpěvačka a textařka; narozena 1989
The Leftovers / Pozůstalí – americký mysteriózní seriál; 2014–2017
The Rock / Dwayne Johnson – americko-kanadský herec a bývalý wrestler; narozen 1972
Tom Brady – hráč amerického fotbalu; narozen 1977
Trump / Donald Trump – americký podnikatel, republikán a 45. prezident USA; narozen 1946
Uber Eats – americká rozvážková služba potravin; založeno 2014
Us Weekly – týdeník o celebritách a zábavě; založeno 1977
Vanessa Bayer – americká herečka a komička; narozena 1981
Williams Katt – americký herec; narozen 1951