Erottamattomat (2008)

Erottamattomat Další název

Sisters Apart

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.10.2010 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 114 Naposledy: 23.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 033 920 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Erottamattomat.2008.FiNNiSH.DVDRiP.XViD-FiNNQUEST Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
režie Hanna Maylett

Příběh pojednává o sestrách Eve a Taru, o vzdálenosti
mezi nimi, kdy Eve byla deset let ve Stockholmu.
Taru poklidně žije s Harrim, bývalým manželem Eve, a Ninni, dcerou Eve, na farmě. Dříve na alkoholu závislá Eve opustila svou dceru Ninni a Harriho a přestěhovala se do Švédska. Po deseti letech se vrací do Finska, neboť dceři Ninni se stala nehoda. Během své návštěvy si uvědomuje, že by mohla pro Ninni řádnou matkou, přičemž je jasné, že Ninni je vázána spíše k Taru. Eve se pokouší najít místo v Ninnině srdci, touží po vztahu se svou dcerou, což Taru samozřejmě těžce snáší. Zloba, hořkost, lítost - to vše po letech vychází na povrch.
Film zachycuje vztah žen, které jsou sestrami, a zároveň matkami.

(Přeloženo z různých finských recenzí)

- z odposlechu, na načasované finské titulky -

Příjemnou podívanou přeje malai.

V případě zájmu o RS odkazy mě kontaktujte na
Leolo.Lozone@seznam.cz
IMDB.com

Titulky Erottamattomat ke stažení

Erottamattomat
734 033 920 B
Stáhnout v ZIP Erottamattomat
titulky byly aktualizovány, naposled 16.10.2010 21:56, historii můžete zobrazit

Historie Erottamattomat

16.10.2010 (CD1) Malai Jen změna - Indigo - žena/klisna/kobyla.
16.10.2010 (CD1) Malai Původní verze

RECENZE Erottamattomat

uploader26.10.2010 21:27 Malai odpovědět
bez fotografie
@arcticanfan + heuffel - Rádo se stalo. Mám radost, že se na ty "nehitové" filmy někdo podívá. :-) Děkuju za podporu.
26.10.2010 13:20 arcticanfan odpovědět
Vďaka za skvelé titulky.
20.10.2010 14:32 heuffel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, vďaka za tip na film, aj za titulky!
uploader17.10.2010 22:16 Malai odpovědět
bez fotografie
@Satanice: Ahoj, můžeš mi poslat maila? Pošlu Ti odkazy. Tenhle jsem bral z torrentu, mám pocit, i když si nejsem jistej. Domluvíme se přes mail raději, jo? Leolo.Lozone@seznam.cz
17.10.2010 21:53 Satanice odpovědět
bez fotografie
Vďaka, len sa chcem spýtať, odkiaľ si film ťahal. Našla som ho na torrentoch, ale tie jednak nemám rada, a potom ich máme na kolejích blokované. Tak sa chcem spýtať, či nie je aj iná cesta. Prípadne kde na fínske filmy chodiš.
uploader16.10.2010 9:50 Malai odpovědět
bez fotografie
Pozn.: Indigo je samozřejmě klisna, takže tvary "Indiga, Indigovi" tam být nemají. Omlouvám se, večer opravím.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    díky
    pre zaujem mozem nahrat na ws, len je to poskladane z 3 verzii kvalita 720p, 576p a 352p.
    ano len bez seedu som na to cakal 6 mesiacov a potom som to stiahol od poliakov
    je to na: sktorr**t.euje to ke stažení na sktorrent.eu
    Já sice také souhlasím, ale nebylo by špatné takovouto žádost zvážit ve světle dostupnosti videosoub
    Naprosto souhlasím.Polské krimi-většinou záruka kvality
    Mystery sci-fi mini série ze španělska ...... na našem Prime není, poprosím o překlad
    Punto.Nemo.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Bryan Punto.Nemo.S01.1080p.WEB.x264-DJT
    Děkuji.
    Je až úžasné čítať "kreativitu" podaktorých jedincov, len aby sa silou mocou dopracovali stoj čo sto
    škoda, preklad mám hotový
    To tak tipuji na club KND. Měl by někdo zájem to přeložit?
    Titulky jsou už nahraný a jen čekají na schválení.
    Ahoj, nevíš prosím kdy přesně prosím? Nebo bude film už na vod? Děkuji
    Nějaké už na OS jsou, ale je u nich poznámka, že by zasloužily korekci.
    EN titule asi až s tím BD co speedy? Nebo by mohly být i dříve?
    první verze venku Mickey 17 2025 1080p WebRip X264-COLLECTiVE
    No jsem zvědav na jakou kvalitu to překladatel zvolil.
    Vingt.Dieux.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
    To by bylo naprosto skvělé, jednak se to (snad) urychlí, a jednak tvoje titulky jsou výborné. Byl by
    Prečo strata času, posledný diel Paramount+ 01.06, Skyshowtime 11.08.
    A to víš odkud?Bomba. Za tenhle překlad OBROVSKÝ díky.odsunuto na 8.4.
    Určitě to bude maximálně kvalitní práce, mnohokrát děkuji !!!!
    Nová mystery série od tvůrců seriálu Sedmilharky... Zatím to u nás nikde nevyjde...
    The.Last.Anniversary.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.srt
    btw: jinak to stacilo jen refreshnout. Kdyz ne jednou, tak dvakrat a pak se to chytlo.