Kapitola 31 – Uprchlíci v čase
Alonso a Pacino dostanou úkol znovu se setkat se Simónem Bolívarem. Jejich cíl: zachránit ho před smrtí, dřív než je na něj spáchán atentát. Brzy odhalí, že člověk zodpovědný za atentát patří k Andělu zkázy. Vyvstane menší problém, že Bolívar si je vybavuje z dob svých studií v Madridu, s Goyou a vévodkyní z Osuny.
Mezitím se Ministerstvo musí věnovat závážnému problému: příchodu moriských uprchlíků do současnosti přímo do centra Madridu. Ernesto a Lola Mendietová se snaží, aby se vrátili do své doby a měli zaručenou bezpečnost. Ale Filip III. jim to vůbec neusnadňuje a fakt, že Velázquez se jim vetřel na misi, také ne.
Příjemnou zábavu
Pár údajů pro orientaci v čase i prostoru:
Fernando Esteso (*1945 - ) – španělský herec, režisér, scénárista, zpěvák a filmový, divadelní a televizní komik; v 70. a 80. letech účinkoval v komediích ve dvojici s Andrésem Pajaresem
Andrés Pajares (*1940 -) – španělský herec, režisér, scénárista a filmový, divadelní a televizní komik; v 70. a 80. letech účinkoval v komediích ve dvojici s Fernandem Estesem
Elche – španělské město
Rafael Urdaneta (*1788 - †1845) – venezuelský generál, politik, hrdina španělsko-americké války za nezávislost, za Bolívarovy vlády ministr obrany, nejvěrnější z věrných Bolívarovi
Velká Kolumbie - zaniklý stát na severu jihoamerického kontinentu, který existoval krátké období v první polovině 19. století a oficiálně se jmenoval República de Colombia. Přídavné jméno „Velká“ se k názvu státu přidává, aby se předešlo záměně se současnou Kolumbií. (wikipedie)
Bonanza – americký westernový seriál ze 60. a 70. let 20 století
Bella Otero (*1868 - †1965) – krásná Oterová, španělská herečka, tanečnice a kurtizána
Chiquito de la Calzada (*1932 - †2017) – španělský humorista, zpěvák flamenka a komik
Republika Nová Granada – jméno, které přijala sjednocená republika, vytvořená centrálními provinciemi Velké Kolumbie po rozdělení v roce 1830. Tento název nesla od roku 1831 do roku 1858, kdy se přejmenovala na Granadskou konfederaci. Zahrnovala území dnešní Kolumbie a Panamy.