1
00:00:00,016 --> 00:00:01,576
Ten muž tvrdí, že je papež?

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,636
Konkrétně papež Benedikt XIII.

3
00:00:03,661 --> 00:00:06,502
Mě připadá jako jeden z těch
dědků, co utíkají z ústavů.

4
00:00:06,527 --> 00:00:09,638
Všichni bychom si mysleli totéž,
kdyby nebylo toho prstenu. Tady.

5
00:00:09,696 --> 00:00:10,996
A váš pečetní prsten?

6
00:00:11,117 --> 00:00:12,584
Schoval jsem ho tam, kde…

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,740
by se ho nikdo neodvážil hledat.

8
00:00:14,920 --> 00:00:16,800
- Kde je Pere Folch?
- Je mrtvý.

9
00:00:16,880 --> 00:00:17,888
Pane Levi,

10
00:00:17,975 --> 00:00:20,995
máte čas do zítřka, abyste nám
ukázal, jak cestovat do budoucnosti.

11
00:00:21,095 --> 00:00:24,095
Jestli to neuděláte, ponesete následky.

12
00:00:24,320 --> 00:00:26,780
Rabín použil tři analytické mechanismy:

13
00:00:26,805 --> 00:00:29,646
gematrii, notarikon a temurah.

14
00:00:29,671 --> 00:00:30,729
Jasně, temurah.

15
00:00:31,307 --> 00:00:32,870
Dá se cestovat do budoucnosti.

16
00:00:32,895 --> 00:00:35,735
Můj otec je ve vězení
za založení Synů Padillových,

17
00:00:35,760 --> 00:00:38,693
- ne za zločiny, které spáchal.
- Proto jste se ho pokusila osvobodit.

18
00:00:38,718 --> 00:00:40,477
Každý mrtvý je jako
kdyby byl můj syn.

19
00:00:40,640 --> 00:00:44,280
Když zachráníš jeden život,
zachraňuješ vesmír.

20
00:00:44,558 --> 00:00:46,858
- A kdopak jsi?
- Jsem Simón Bolívar.

21
00:00:47,120 --> 00:00:50,500
Vzpomeňte si na moje jméno pokaždé,
když se dopustíte nespravedlnosti.

22
00:00:51,670 --> 00:00:54,071
Lituji, ale už jsem ho zapomněl.

23
00:00:54,471 --> 00:00:55,538
........