Kapitola 29 – Čas conquisty
Jerónimo de Aguilar byl z mayského zajetí vysvobozen Hernánem Cortésem. Aguilarova znalost domorodého jazyka hrála klíčovou roli při dobývání Mexika. Přesto na Ministerstvo dorazí zprávy o jeho zmizení. Pacino a Alonso cestují do minulosti, doprostřed americké conquisty, aby ho našli. Hlavním podezřelým je jeho spoluvězeň, Gonzalo Guerrero z Huelvy. Důvody? Jeho konverze k mayské kultuře zašla až do takové míry, že, podle toho jak praví historie, se stal náčelníkem. Všichni si brzy uvědomí, že věci nejsou tak jednoduché, jak se zdálo.
Mezitím na Ministerstvu dostanou vyhrůžku od Synů Padillových: buď pustí Pere Folcha, vůdce zajatého v Comillas po spáchání atentátu na Alfonse XII. nebo zabijí příbuzné agentů Ministerstva.
Příjemnou zábavu
Pár údajů pro orientaci v čase i prostoru:
Leño – španělská rocková skupina 80. let 20. století
yeyé – druh popové hudby, populární ve Francii, Španělsku a Itálii v 60. letech 20. století, zpívala ji např. Rita Pavone
Palacagüina – město v Nikaragui
Rosendo Mercado (*1954 - ) – španělský rockový zpěvák a skladatel, člen skupin Ñu a Leño
Gonzalo Fernández de Córdoba (*1453 - †1515) – španělský šlechtic, politik, za jeho znamenitost ve válce mu říkali Gran Capitán (Velký Kapitán)
San Blas, El Pozo del Tío Raimundo – madridské periferie
encomienda - forma společenské a hospodářské instituce, která existovala v raném období iberské conquisty v Jižní a Severní Americe. Encomendero získal od Koruny pod ochranu určitý počet obyvatelstva. Jeho úkolem bylo zajistit jejich ochranu, výuku španělského jazyka a christianizaci. Výměnou za to mu obyvatelstvo muselo odvádět tribut v podobě zemědělské produkce nebo zlata a dalších surovin a konečně také nucené práce. (zdroj: wikipedie)
Palos – město ve Španělsku v provincii Huelva