1
00:00:00,000 --> 00:00:02,240
Nyní je hlavním problémem,
pánové, <i>Viridiana</i>,

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,560
film se musí promítat
na festivalu v Cannes.

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
Opravdu povolíme takovou hanebnost?

4
00:00:07,199 --> 00:00:10,600
Ale já chci, aby už se konečně moje
<i>Viridiana</i> uváděla v kinech, sakra.

5
00:00:10,625 --> 00:00:13,440
Nenastavoval jsem ve Flandrech krk
kvůli obraně pravého náboženství,

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,520
abych nakonec spolupracoval
se samotným ďáblem.

7
00:00:15,545 --> 00:00:16,825
Přestaň, přestaň.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,000
Prohlašuji, že to z přesvědčení odmítám.

9
00:00:19,297 --> 00:00:21,520
Mario.
Jak ses dozvěděl, že jsem tady?

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,640
- Kdo to byl?
- Můj manžel.

11
00:00:24,439 --> 00:00:26,660
Pere Folch je mrtvý.

12
00:00:26,778 --> 00:00:29,640
Myslela jste si, že jste
prodala kopii Knihy dveří

13
00:00:29,720 --> 00:00:31,000
Synům Padillovým.

14
00:00:31,531 --> 00:00:34,592
- Prodal kopii knihy Andělu zkázy.
- To je lež.

15
00:00:34,719 --> 00:00:36,559
Moje minulost.
To jsem já.

16
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
Tobě se líbí časopisy s prasečinkama?

17
00:00:38,480 --> 00:00:41,240
Raději mám skutečný holky,
ale vůbec si mě kurva nevšímají.

18
00:00:41,301 --> 00:00:42,568
Nemluv sprostě, sakra.

19
00:00:42,658 --> 00:00:44,470
Nejsem nemocná.
Parchante!

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,860
Ten titul se mi vůbec nelíbí.

21
00:00:48,040 --> 00:00:50,100
- <i>Hvězdné války</i>?
- <i>Hvězdné války</i>.

22
00:00:50,188 --> 00:00:53,279
Vůbec se mi nelíbí. Ne, nazvěme
........