El ministerio del tiempo S01E02 (2015)

V tomto díle se dost veršuje, tak se dopředu omlouvám za své neumělé překlady veršů, protože vůbec na to nemám talent, pouze v jednom případě jsem mohla použít překlad J. Vrchlického ze Zuřivého Rolanda.

Díl 2. - Čas slávy

Gil Pérez, proslulý agent Ministerstva za vlády Filipa II., zjistí, že Lope de Vega, který narukoval do Neporazitelné Armády, nenastoupil na loď, o které dějiny říkají, že se na ni nalodil: na San Juan, na jednu z mála lodí, jejichž námořníkům se podařilo zachránit si život. Naopak se nalodí na jinou loď, kde najde jistou smrt, dříve než napíše svá nejlepší díla.
Hlídka cestuje do Lisabonu roku 1588, aby tomu zabránila. Pro Amelii tato cesta představuje příležitost osobně poznat autora z dějin literatury, kterého nejvíc obdivuje…. Pro Alonsa odcestovat do své doby a poznat syna, o jehož existenci nevěděl… A pro Juliána skutečně tvrdý oříšek, když musí převzít kontrolu dřív, než jsou jeho společníci z hlídky strženi vírem událostí.

Opět pár historických dat a údajů pro orientaci v čase:

1588 - zničení Neporazitelné Armady (nebo Nepřemožitelné Armády, Nepřemožitelné loďstvo, Neporazitelné loďstvo) - španělská flotila, kterou nechal postavit Filip II. Španělský pro invazi do Anglie. Vyplula z Lisabonu, ale bouře a anglické loďstvo nad ní v kanálu La Manche zvítězily. 62 španělských lodí po 9denní bitvě bylo Angličany úplně zničeno a tím byla zlomena převaha Španělska na moři.

1766 - Eschilacheho neboli Madridská vzpoura - vzpoura proti reformám ministra Esschilacheho, rozbuškou bylo nařízeni z 10. března 1766, týkající se reformy tradičního lidového oděvu - zakazovalo tradiční dlouhé pláště a klobouky se širokou střechou, měly být nahrazeny krátkým pláštěm a třírohým kloubek. Záměrem bylo bojovat proti anonymitě maskovaných zločinců.

Luis de Góngara y Argote (1561-1627) - španělský básník a dramatik

"Maneras de vivir" (Způsob, jak žít) - píseň španělského rockového zpěváka Rosenda, cituje z ní Julián (https://www.youtube.com/watch?v=XUJClv5c0H4)

Tercie (Los Tercios) - taktické těleso španělské armády, které se skládalo z 8 praporců pikov-níků a 2 praporce střelců. Tercie byla formována do čtverce, uvnitř stály píky a v 7 řadách kolem arkebuzy.
Na rozích velkého čtverce stály menší čtverce mušket. Tercie byly šikovány do tzv. španělské brigády - 5 tercií. Stavěly se šachovnicově, tedy jedna mezi další čtyři. (Zdroj: http://lars.mysteria.cz/Dokumenty/spanele/obsah_9.htm)