Eastern Promises (2007)

Dik,dik,dik.

dakujem

Perfektní práce THX

děkuji, pasujue i na Eastern Promises_moggy_blu.avi

Pekny film a esšte krajšie titulky dakujem teresita

cca: To netuším, když ti nebudou sedět, není problém je přečasovat. Pak kdyžtak napiš.

cca to se ptáš nebo říkáš?

Nema nekdo titulky na verzi KLAXXON? Diky.

Ahoj nemohl by nekdo udělat titulky na verzi KLAXXON? díky

Děkuji za titulky - Dobrá práce !
: )

Přidávám se s dalšími díky díky díky

kujeeeeeeeeeem

reakce na 75480

Jo, jo, proto ji miluju

jo v poho diky

reakce na terei

No, my to dáváme většinou až do posledních titulků, tohle muselo být nějaká chybka, v žádných jiných titulcích to nenajdeš. Pokud tam ovšem neuvidíš titulky.com (což neovlivním)

reakce na Ferry

O nic nejde, asi 4 vteřiny do závěrečnýho obrazu jak tam tak sedí a kouká do kamery. Jen že už sem to dlouho neviděl. určitě se to tu probíralo, jestli by nebylo lepší to dávat na začátek, abych věděl komu mám být vděčnej nebo na konec, abych věděl kdo mě řekl že to krasny už je pryč.

reakce na terei

Ahoj, no tak už to nemám na disku, ale myslím si, že Přeložila Teresita už nezasahovalo do konce nebo ano?

Díky za dobré titulky, jen mě mrzí projeveni autorství pár vteřin před koncem filmu. Zvlášť když je pak místa plno

pls nemate nekdo titulky na verzi
Eastern.Promises[2007]DvDrip[Eng]-aXXo-735 178 752 bajtů

reakce na bytchaz

No, tohle je dělané na DMD verzi

Seděj perfektně, díky. Časovánim i kvalitou překladu =) Mimochodem, moje verze Eastern Promises[2007]DvDrip[Eng]-FXG má velikost jenom 733997056, kdyby to náhodou někoho mátlo...

reakce na pierek

Dá se to tak říci. Nebo si můžeš přečasovat sám další (dle mého názoru né tak kvalitní) překlad sám

reakce na Ferry

Vadi mi to ne z hlediska toho, ze si na to davas pravo.. ale ze pokud se ti nebude chtit do jineho casovani tak proste nebude?;0)

reakce na pierek

Tobě to vadí? Tak když si to přeložíme, tak proč bysme si to právo neudělali? Není na tom nic k nepochopení, nechceme, aby někdo náš překlad upravoval tzn. časoval, korekturoval, doplňoval atd... atd.. Není na tom nic k nepochopení. A jak to tedy řešíme? Když napíšeš maila tomu člověku od kterého jsou tady ty titulky, tak ti většinou odpoví, stáhne danou verzi a načasuje, alespoň já to tak dělám. Krásný Nový Rok.

Zdravim, chapu ze si delate prava na titulky. Ale trosku me vadi, ze pak neni moznost ziskat casovani na verze, ktere vy neudelate. Jak to tedy resite?

Akože už dávno som nevidel tak kvalitný film s tak kvalitnými titulkami-díky Teresite a Ferrymu - vážne ste odviedli fajnú prácu!!Len tak ďalej- hlavne nech je vela vašich prekladov a hlavne nech je dobré časovanie - lebo nič nepokazí film viac ako zle načasované titulky :P
diky este raz!!

Tak toto je vazne kvalitny preklad. Takych je tu malo. Dik moc.

reakce na 67211

Za chvilku to tady je.

sedi i na verzi "Eastern Promises[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi" - thx!

Díky

Nevím o co go, ale titulky jsou výborný

mockrát děkuji

Posílám děkovný dopis.........

diky moc moc moc

reakce na PlatoonX

Omlouvam se spatne sem to pochopil, sem kuni hlava

reakce na luksa76

Koukam ze je tu nekdo kapanek namyslenej. Dekuju za opravdu kvalitni preklad.

reakce na luksa76

To je asi ten nejdivnější poděkovačnej post, co jsem kdy viděl za mě a Teresitu, nemáš zač.

děkuju všem za to ,kteří bez nároku na honorář utrácejí svůj čas a snaží se něco udělat pro radost druhých lidí viz. např Mrazík,Marty,Ferry Tereseita atd.odsuzuji kuní hlavy,které si nevidí ani na špičku nosu ví h**no a chtějí pomník.
děláte mi radost děti))))

děkuju všem za to ,kteří bez nároku na honorář utrácejí svůj čas a snaží se něco udělat pro radost druhých lidí viz. např Mrazík,Marty,Ferry Tereseita atd.odsuzuji kuní hlavy,které si nevidí ani na špičku nosu ví h**no a chtějí pomník.
děláte mi radost děti))))

dikes, od teresity jsou title vzdy kvalitni. vo tom zadna

vy jste hustý...

reakce na 65805

Máš to na emailu.

reakce na mrazikDC

Nemáš zač. Btw, už jsem zvyklej

dikes...btw Ferry...moc se do toho teplouska nenavazej nebo se ti pomsti, jako me a vsude ti nacpe 5...)))

Diky...good job

reakce na M@rty

To pořád nemění nic na tom, že sprostě vydáváš cizí práci za svojí.

reakce na Ferry

No vidis jak si to pamatujes

reakce na Ferry

V pohodě, nic neděje. Dík.

reakce na M@rty

Kdepak, když jsem se ptal proč si nám s tím uživatelem smazal ty příspěvky, tak si odvětil, že by to spustilo diskuzi na téma kvality CZ dabingu. Ale vydávej to za svůj překlad dál, takhle dojdeš daleko.

reakce na Ferry

Ja myslim, ze jsme to tenkrat resili na icq.

reakce na M@rty

Popíráš to?

reakce na Ferry

Plky

reakce na M@rty

Ty si vážně zvláštní člověk. Radši se běž schovávat za přepsaný audio u The simpsons a vydávej to za svůj překlad Tyhle titulky jsou kvalitně přeložené.

reakce na speedy.mail

Už jsem je nahradil. Díky za upozornění, omylem jsem nahrál jiné.

reakce na M@rty

Necpi se do toho. Nevíš, co plácáš.

reakce na speedy.mail

Zřejmě nedopatřením jsem nahrál špatné, hned to opravím.

reakce na speedy.mail

Nesedi, ale hlavne, ze je tam patent na "duvod" (kdovi jak), proc sosat jeho sub .

Seš si jistej, že to sedí?