Drzavni sluzbenik S02E12 (2019)

Drzavni sluzbenik S02E12 Další název

Državni službenik S02E12 2/12

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.8.2022 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 150 Naposledy: 17.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Drzavni.sluzbenik.S02E12.HDTV.1080p.x264.[ExYu-Subs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 01:09:34,548 (epizoda je bez rekapitulace)
Rozlišení: 1920 x 960

Poznámky a vysvětlivky:

- Stefan hacknul americké bezpilotní letadlo "Predátor". K podobným pokusům v minulosti docházelo, ale nikdy nebyly úspěšné. Americká armáda přešla na modernější stroje a „Predátor“ už nepoužívá.

- Avala je kopec nacházející se zhruba 17 kilometrů od Bělehradu. Je smutným symbolem bombardování Bělehradu jednotkami NATO v roce 1999. Při bombardování byla zničena také televizní věž, která byla v roce 2010 zrekonstruována. Měří 205 metrů a je nejvyšší věží na Balkáně. Avala je vyhledávaným místem k odpočinku.

- PVO - Srbské letectvo a protivzdušná obrana

- JNA - Jugoslavenska narodna armija – Jugoslávská lidová armáda

Z otevřených zdrojů

Loučíme se s Lazarem, Slavkem, Annou, Stefanem i s Milojem, Ilijou, a atamanem (někteří nám opravdu chybět nebudou) a také s vámi všemi, kteří jste si seriály s našimi titulky oblíbili.
Děkujeme za všechny povzbudivé komentáře a i za obyčejné, ale velmi důležité slůvko „díky“, a také za všechny vaše hlasy, moc si vaší přízně a podpory vážíme.

Jak už jsme několikrát avizovali, nebudeme bezprostředně navazovat třetí řadou tohoto seriálu, ale určitě ji přeložíme.
V pomyslném šuplíku nám leží druhé řady seriálů Besa a Močvara a těm dáme přednost.

Setkáme se v druhé polovině září u druhé řady seriálu Besa a budeme doufat, že nás ČT, která seriál koupila v Cannes, nepředběhne.
IMDB.com

Trailer Drzavni sluzbenik S02E12

Titulky Drzavni sluzbenik S02E12 ke stažení

Drzavni sluzbenik S02E12
Stáhnout v ZIP Drzavni sluzbenik S02E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Drzavni sluzbenik (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Drzavni sluzbenik S02E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Drzavni sluzbenik S02E12

18.9.2022 18:39 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
uploader18.9.2022 18:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1506811


Díky, tentokrát to opravdu sranda nebyla. A to jsme si mysleli, že po Senke nad Balkanom nás už nic nepřekvapí, a ejhle - zamotali nám hlavu špióni:-).
uploader18.9.2022 18:14 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1506789


My Ti také děkujeme za pomoc a přízeň:-). Všeho do času, i třetí řada Službenika bude!
uploader18.9.2022 18:12 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1506778


Díky! Po pauze strávené s knížkou jsme zpět s druhou řadou Besy:-)
uploader18.9.2022 18:07 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1506771


Díky za přízeň a za hlasy, které od Tebe každý měsíc dostáváme:-).
Na Službenika určitě nezapomeneme. Snad Tě zatím potěší druhá řada Besy.
uploader18.9.2022 18:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1506820


Milý moudniku, děkujeme Ti za všechny recenze, kterými okrašluješ naše titulky, hned se lépe sedá ke klávesnici:-). Naordinovali jsme si od titulků menší detox, byť jsme do Srbska nakonec neodjeli.
Díky za hlas u Besy, doufám, že nejen Tebe nezklameme. Za celou naši dvojku D.
1.9.2022 19:15 kvakkv odpovědět
Díky moc za celou sérii a těším se na Besu :-)
29.8.2022 18:28 stodulky odpovědět
bez fotografie
diky :-)
29.8.2022 16:25 vlasak8 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.8.2022 13:56 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
...zazvonil zvonec a příběhu je konec. Příběhu napínavého, skvěle zrežírovaného a zahraného, ale hlavně super kvalitně otitulkovaného. Selma55 se vyšvihla mezi nejlepší překladatele a její titulky jsou prvotřídní. Vysvětlivky jsou bonusem, který zde nemá konkurenci. Překlady balkánských jazyků nám tu dlouho chyběly a Selma55 díru po nich veleúspěšně zaplnila. Díky všem, kteří s překlady a výsledným titulkováním pomáhali. Moc se těším na další pozdravy z Balkánu. HVALA !!!!!
29.8.2022 12:01 beco1234 odpovědět
bez fotografie
Otitulkovanie asi velka sranda nebola... o to srdecnejsie podakovanie za ne...
29.8.2022 10:31 vladan50 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké díky za skvělou práci a těším se na další serialy!!!
29.8.2022 9:38 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Perfektne titulky a serial,vysvetlivky su vynikajuce a velmi vela som sa dozvedel vecí a info.Kludne si pockame na 3 seriu.Samozrejme ze sa neda prekladat vsetko naraz.este raz velikanska vdaka
29.8.2022 9:32 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem za vsetko
29.8.2022 9:12 messugah77 odpovědět
bez fotografie
Ste supis pupis! Diky za secko!
29.8.2022 9:05 alienrybka odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju ! Už se nemůžu dočkat, až si to pustím :-) btw BESA s02e01 už mám stahlou a jen čekám až se na to vrhnete :-D pardon :-D jste nejlepší ! Asi to chce nějakou knihu a dát si pauzu, ty seriály mám shlédnuté raz dva :-D
29.8.2022 8:08 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka, už tradične hlas, ale až v septembri
29.8.2022 7:44 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie vaše kvalitné preklady srbských seriálov, prosím nazabudnite na tretiu sériu službenika...
29.8.2022 7:06 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
29.8.2022 5:47 milan.b odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
28.8.2022 23:34 JanNedved odpovědět
Díky za celou sérii!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu