Den som draeber S01E04 (2011)

reakce na 723603

6. záverečná epizóda je tu už dávnejšie od sizoka: http://www.titulky.com/Den-som-draeber-Fortidens-skygge-227529.htm

Na 5 epizodě už se pracuje, jsem v polovině. Potom se hned vrhnu na šestku.

díky za titulky, prosím i o 5 a 6 díl

reakce na 723258

Blahoželám k premiérovému prekladu, pozrel som si epizódu, titulky sú kvalitné. Obdivujem všetkých schopných prekladateľov, ktorí nezištne pracujú pre nás, jazykovo málo zdatných a úprimne im ďakujem!

reakce na 723129

ok, příště dám vědět dopředu. jsou to moje první překlady, tak snad to nějak půjde.

Vďaka za titulky, už som sa nevedel dočkať... Sizok má veľa rozpracovanej práce, takže pravdepodobne nestíha dokončiť túto výbornú minisériu. Už len čo najskôr dokončiť 5. epizódu, za ktorú vopred ďakujem.Sizok by sa za to nemal hnevať, práve naopak. Možno tu zlyhala komunikácia medzi prekladateľmi...

reakce na 723233

sizok, to se moc omlouvám, ale hrozně to trvalo, tak jsem si je přeložila sama a podělila se o ně. mám rozpracovanou i 5 epizodu. ale kdyžtak si je prostě přeložím pro sebe a ostatní ať si čekají no, když je chceš dělat.

Mnohokrát děkujeme za titulky a těšíme se na další ! Jsme skupina invalidních důchodců a Vaše práce nás opravdu vždy potěší.

ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj