Death Sentence - Titulky k filmům

Death Sentence (2007)
	Další název	Rozsudek smrti
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 17.12.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 798 Naposledy: 7.11.2021
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 919 232 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Death.Sentence.DVDSCR.XviD-COCAIN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad Kyle Reese Přečasoval Marty Překlad pro nenáročné angličtináře. Stahujte na své riziko a se svými výlevy v diskuzích jděte do....

Titulky Death Sentence ke stažení
Death Sentence (CD 1)	733 919 232 B
Death Sentence (CD 2)	730 382 336 B
Stáhnout v ZIP	Death Sentence

Historie Death Sentence
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Death Sentence
27.6.2009 23:02 stanny	odpovědět
Za takhle prasácké titulky by se měly lámat hnáty. Ten dobytek co to překládal prasí nejen angličtinu, ale i češtinu. Hnus.
25.1.2008 16:42 perseus10	odpovědět
Ja mam taky stazeny DVD ripa a cekam na poradny titulky pls udelejte je nekdo
20.1.2008 13:55 Pode	odpovědět
reakce na 73147 Tak já bych třeba na CAM v životě nekoukl! Třeba už dávno jsem stáhl můj nejvíc očekáváný film Into the wild ale prostě ta kvalita za to nestála, nebudu koukat na něco co se ani z dálky nepodobá filmu! A od titulek očekávám totéž!!! Četl jsi to vůbec po sobě? Prvně jsem psal ještě před zkouknutím celého filmu, viděl jsem to včera a už sem se tu hrnul psát znovu... kámo ty si nezasloužíš žádné děkování, jenom tu škodíš!!! Jak má někdo zhodnotit film kterému nerozumí?! Jedna věta za druhou nedává ABSOLUTNĚ smysl... ten příklad s "put the animal..." byl nic, zbytek je tak 10x horší!!! Jako myslete si svoje ale já nejsem nějaký zamindrákovaný cip co každémů nadává, tady píšu snad poprvé v životě a to je proto že mě to k tomu už opravdu dohnalo! Na film se s chutí podívám znovu protože je výborný ale bohužel, i tak mi pár věci uniklo protože pořád nejsem nějaý profesor angličtiny, ale tohleto fakt neni překlad... to jsou věty vystřižené snad uplně z jinejch filmů či co?!?! Radím všem, tohle nestahujte, nepochopíte zhole NIC!!!!
19.1.2008 16:28 Kyle.Reese	odpovědět
Kdyby jste, chlapci, místo toho žvanění, někdo ty titulky za už docela dlouhou dobu přeložil kvalitně. Myslím, že bylo jasně napsáno z čeho a jak se překládalo a že je to pro nenáročné angličtináře a pro ty, kteří se na film chtěli podívat, co nejdřív, ale bez angliny by nevěděli vůbec o co jde. Vím, že ty titulky jsou z překladatelského hlediska strašné, ale já se díky tomu na film podíval a i přes verzi cam se mi dost líbil. Sám mám doma už připravený DVDrip, ale čekám na pořádné titulky, s těmi svými si film archivovat nechci. Jsem ale rád, že jsem je tehdy udělal a film mohl vidět již před delší dobou a vědět o co jde a o čem se tam (asi) žvaní. A takových je nás myslím dost. Viz i zmíněné thx od těch s pochopením. V Česku měl už film vyjít, ale stále nic, takže buďte rádi aspoň za tohle. Jinak nemám nic proti, aby byla tato hrůzapřeklad použita a opravena pro lepší title. Čus
19.1.2008 15:37 Pode	odpovědět
reakce na 73066 Jenom neumi anglicky?! Trošku zasádni věc nemyslíš?! Jako ok, já nemám o časování ani tucha, oceňuju moc tyhle lidi ale zase vypustit ven takovou pičovinu? Pak chudák M@arty přijde k nádávkám jak slepý k houslím...
19.1.2008 15:35 Pode	odpovědět
reakce na 73053 No dobře dobře, omluva M@rtymu, ale tohle je fakt průser!!! Jak to někdo může tahkle přeložit?!?!
19.1.2008 14:14 Ferry	odpovědět
reakce na 73059 Jo, běž radši překládat, si myslíš, že se budeš flinkat? Jak si troufáš nepřekládat?
19.1.2008 12:55 hubert	odpovědět
reakce na 73073 TAK SORAC UZ NANICH DELA TERESITA TAKZE BUDOU SUPER !!!
19.1.2008 12:43 hubert	odpovědět
reakce na 73059 MRAZIKU NECHTOHO A BEZ RADSI NECO DELAT CO TAKHLE RENDITION VYPADA TO DOBRE
19.1.2008 12:33 baggiopet	odpovědět
reakce na 73061 a bohuzial my musim stale a znova dookola pocuvat ten tvoj jediny argument ze marty nevie anglicky... boze uvedomujete si aky ste trapny v ociach ludi ktori maju na "haku" vase hadky?
19.1.2008 12:19 mrazikDC	odpovědět
reakce na 73049 no tyhle titulky jsou komplet tragicky, bohuzel dotycny "casovator" nema jak titulky opravit, jelikoz k tomu je treba znalost anglictiny, kterou bohuzel neoplyva....
19.1.2008 12:16 mrazikDC	odpovědět
reakce na 73053 no to, ze Marty precasuje kazdou sracku, aniz by to opravil ho teda neomlouva....jenze jak to ma opravit, kdyz neumi anglicky...takze souhlasim s temi omalovankami
19.1.2008 10:35 hubert	odpovědět
reakce na 73050 VOLE UMIS CIST M@RTY TO NEPREKLADAL !!! NEJDRIV CTI NES PUDES NEKOHO KRITIZOVAT!!!
19.1.2008 10:28 Pode	odpovědět
Myslím že bude pro všechny lepší, když pude M@rty překladát omalovánky!
19.1.2008 10:26 Pode	odpovědět
Bože, za co mě trestáš?!?!?! Kissass jakožto lichotivý? "put that animal in jail" jakožto "nechci vidět to zvíře" ?
8.1.2008 15:39 perseus10	odpovědět
kdy budou ty titulky?
23.12.2007 11:52 Ferry	odpovědět
reakce na 67267 Zkus hádat kdo a já to nejsem
23.12.2007 11:49 Shadwell	odpovědět
Odpovim se na ten predchozi dotaz sam - tyhle titulky jsou zcela v poradku, mozna ne 100%, ale 85% urcite. Navic tenhle film neni o dialozich... takze klidne sosejte.
22.12.2007 15:08 mrazikDC	odpovědět
reakce na 67264 no dcla si to myslim taky....spis asi dorazim ten western a vydrzim sam na cz dvd....ten film je fakt hustej...ale ten tyden dva vydrzim... Ale pokud nekdo opravdu chce ty titule udelat, muzu mu poslat, co uz mam, at to doklepne... BTW - nechysta se nekdo na Atonement?
22.12.2007 14:57 Ferry	odpovědět
reakce na 67262 Tak to asi ne, budeme muset počkat.
22.12.2007 14:45 mrazikDC	odpovědět
akorat premyslim, za dva týdny má vyjít cz dvd...má to na ty dva týdny smysl?
22.12.2007 14:00 mrazikDC	odpovědět
reakce na 67246 jj, na film se tesim...mam takovyhle rad....vyripnuto a zlehka zacinam...cirka prvnich 15 minut uz mam...uvidime....
22.12.2007 13:25 M@rty	odpovědět
reakce na 67245 Jo uz v nich je subpack, tak muzes.
22.12.2007 13:24 Ferry	odpovědět
reakce na 67245 Díky moc, tenhle filmek si zaslouží kvalitní titulky.
22.12.2007 13:19 mrazikDC	odpovědět
reakce na 67220 jdu na to)
22.12.2007 12:03 Shadwell	odpovědět
Jsou ty titulky opravdu tak špatné? Protože průměrné titulky klidně snesu, ale špatné ne - tak jestli se mám čekat na jiné, nebo se to dá.
22.12.2007 11:58 Ferry	odpovědět
Death.Sentence.DVDRip.XviD-iMBT je tady, viděl bych to na mrazíka
21.12.2007 19:12 speedy.mail	odpovědět
reakce na 66812 Jo, dva týdny před vydáním? Z odposlechu?
21.12.2007 18:21 Kredy	odpovědět
To si pište že se to vyplatí, moc moc prosím.
21.12.2007 1:13 Ferry	odpovědět
Film je skvělej, nechcete se někdo ujmout titulků?
19.12.2007 19:44 hackoff	odpovědět
reakce na 66514 vyplati
19.12.2007 16:22 M@rty	odpovědět
reakce na 66694 Dobry
19.12.2007 1:23 AnimaliX	odpovědět
nezda se vam zbytecne precasovavat takovou hruzu ? myslim ze Marty je schopnej precasovat i prazdnej text jen aby si mohl udelat dalsi zarez
17.12.2007 20:09 speedy.mail	odpovědět
M@rty, začátkem ledna vychází u nás DVD, takže se to ani nevyplatí.