Dark S01E01 (2017)

Diky,sedi i na DARK.S01.GERMAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb[rartv]

Ten preklad do cestiny delal pekny neandrtalec, tech chyb je tam jeste mnihem vic, nez kolik nasel Kh0r1N.

Díky...

reakce na 1222351

Jedná se o německý seriál, tudíž všechny vyšlé verze jako DEFLATE nebo NTb mají v sobě Deutsch audio.

reakce na 1127396

Kde stáhnu tento seroš v němčině ?

Díky. Kde stáhnu tento seroš v němčině ????

reakce na 1121788

Opravu jsem již odeslal Mirinkat.

vdaka sedi aj na Dark.S01E01.Secrets.DUAL-AUDIO.GER-ENG.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv

reakce na 1119720

A nějaká oprava se chystá, nebo nebude...?

reakce na 1119720

Ok. Já to jen projíždel pohledem.

reakce na 1119423

Díky, ale u 69 to mám správně. Postava v seriálu to říká špatně a syn ji potom opraví.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,917
pouze iluze."
ALBERT EINSTEIN --> "iluzí" --> původní citát

4
00:00:33,417 --> 00:00:38,925
Že je věčný a rovnoměrný. --> "a neměnný"

69
00:10:39,583 --> 00:10:41,792
Jsem si jistá, že velký
Hodini taky chodil do školy. --> Houdini

118
00:13:30,042 --> 00:13:32,625
- A co tady?
- O nic si nepřišel. --> jsi

129
00:14:04,708 --> 00:14:07,792
Děláme, co můžeme. A budeme to dělat
ještě lépe, když se uklidníte. --> jedno souvětí

146
00:15:44,833 --> 00:15:48,542
{Neměl by ředitelův syn kouřit
mariánku na školní půdě?} --> {(A) Měl by (snad) ředitelův syn kouřit mariánku na školní půdě?}

148
00:16:11,708 --> 00:16:16,250
{Shromáždění, jako tyhle jsou pro debily.
Měly by je zakázat. Jsou zastaralé.} --> {Shromáždění, jako jsou tato, jsou pro debily. Měla by se zakázat. Jsou zastaralá.}

155
00:17:06,167 --> 00:17:08,775
{Důvod proč, jsem vás tu
před vyučováním svolala,} --> {Důvod, proč jsem vás sem před vyučováním svolala,}

161
00:17:26,802 --> 00:17:30,341
kde by se mohl nacházet.
Můžete se na nás kdykoliv obrátit. --> čárka za nacházet

182
00:18:42,042 --> 00:18:43,958
Možná by si ji měl navštívit. --> bys

189
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
Například, dočasně pozastavit splátky. --> bez čárky

190
00:19:55,667 --> 00:19:57,814
Bude to jen malý odklad plateb --> čárka na konci

213
00:21:12,292 --> 00:21:14,458
A veškerá jeho tráva je v jeskyni. --> nezačíná nová věta

221
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
Mami, jestli chceš abych chodil častěji,
tak mi zavolej. Nepoužívej pohotovostní číslo. --> čárka před "abych"

{227
00:22:02,167 --> 00:22:05,333
Tam venku jsou věci,
které naše malé mysli,

228
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
nedokážou zpracovat.} --> bez čárky za "mysli"

248
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
Fanny mi řekla, že tam jednou
našli veverku s 5 nohami. --> nohama

256
00:24:29,167 --> 00:24:31,417
- Co ses do ní zamiloval?
- Sklapni. --> copak

270
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
Mám množství kandidátů. --> spoustu

281
00:26:58,292 --> 00:27:01,250
Do roka, bude
tomuhle všemu konec. --> bez čárky

315
00:30:41,042 --> 00:30:43,000
Přišli mi hloupé. --> přišly

343
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
Pokud by vaše děti zmínili
Erika, nebo něco vědí, --> zmínily

{348
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
Jaká opatření?} --> O jakých opatřeních?

360
00:33:27,667 --> 00:33:30,450
Ve třídě říkají, že ho někdo unesl, --> bez čárky na konci

{385
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
Omyl. Jde tu přece o
nezvěstného chlapce.

386
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
Který pravděpodobně utekl.
Sama jsi to slyšela.} --> jedno souvětí s čárkou za "chlapce"

410
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
To co tady je stojí kolem 500. --> čárka před "co" a za "je"

{463
00:44:59,642 --> 00:45:03,267
Bože, dej mi klid přijmout
věci, které nemohu změnit,

464
00:45:03,770 --> 00:45:07,606
dej mi odvahu změnit věci, které mohu změnit, dej
mi moudrost, abych odlišil jedny od druhých.} --> {Pane, dej mi sílu změnit věci, které změnit mohu. Odvahu přijmout věci, které změnit nemohu a moudrost, abych je od sebe rozpoznal.}

468
00:45:30,708 --> 00:45:33,292
Volám všechny jednotky.
Na konci lesa ui Neuweiheri, --> "u"

DARK.S01E01.Secrets.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

reakce na 1117818

Na aku verziu presne? Lebo na webrip.x264-strife a 720p.WEBRip.x264-STRiFE musi sediet

Co chceš časovat? Dark.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE sedí normálně. A stačí to napsat jednou. Buď já, nebo mirinkat bychom odpověděli.

precas na STRIFE? dekuju!

Moc díky.

v ďaka...

Děkuji

Děkuji.

Díky moc