Dalgliesh S03E01 (2021)

Sedí na verze:
Dalgliesh.2021.S03E01.Death.In.Holy.Orders.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Doom- je tradiční anglický výraz pro nástěnnou malbu Posledního soudu ve středověkém kostele. Toto je okamžik v křesťanské eschatologii, kdy Kristus soudí duše, aby je poslali buď do nebe, nebo do pekla.

Archdeacon- Arcijáhen či arcidiakon- je titul a úřad duchovního. Ve středověké katolické církvi patřil k nejvýznamnějším úředníkům diecéze, jeho význam ale upadl se zavedením úřadů vikáře a generálního vikáře a dnes se již neobjevuje. Úřad přežil u některých církví západního křesťanství (např. anglikánství) a u křesťanů sv. Tomáše.
Arcidiakon je v Pravoslaví ekvivalentní titul k protodiákonovi, který je mnichem.

Sutana- Klerika (odvozeno od slova klerik) či sutana (z fr. soutanne), v některých jazycích také reverenda (v češtině řidší, od slova reverend) je označení pro dlouhé splývavé roucho duchovních přiléhající k tělu.

Kněžský seminář- někdy alumnát, je ústav katolické církve pro přípravu budoucích kněží. Jeho žáci se nazývají seminaristé nebo také bohoslovci.

Refektář- je společná jídelna mnichů v křesťanských klášterech nebo řeholních domech, ale i v jiných sakrálních stavbách.

Kompletář- Jedná se o poslední modlitbu dne. Jejím obsahem je poděkování za uplynulý den a prosba o Boží ochranu po čas noci.

"Ding-Dong! The Witch Is Dead"- je píseň z filmu Čaroděj ze země Oz z roku 1939.

Církevní důvěrníci(správce/správkyně)- Za organizaci a její majetek odpovídají církevní důvěrníci. To zahrnuje jak fyzický majetek, jako je církevní areál, tak nehmotný majetek, jako je pověst církve. Ve většině případů jsou církve registrovány jako charitativní organizace a jako takové musí mít jmenované správce.

Koho by zajímala kniha, podle které je natočeny první dvě úvodní epizody:
https://www.amazon.com/DEATH-HOLY-ORDERS-141-POCHE/dp/0571307329
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/death-in-holy-orders-390185576
Domnívám se, že do češtiny přeložena nebyla, tudíž v titulcích nechávám originální název knihy.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN