Crime S01E01 - Titulky k filmům

Crime S01E01 (2021)
	Další název	Episode #1.1 1/1
	Uložil	voyager16 Dát hlas uloženo: 18.1.2022 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 265 Naposledy: 8.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb, WEBRip.x265-RARBG, WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad: dusanho Je tam dosť slangových výrazov zo škótskej angličtiny, tak ak niekto nájde výstižnejšie preklady, rád opravím na základe konkrétnych návrhov

Titulky Crime S01E01 ke stažení
Crime S01E01
Stáhnout v ZIP	Crime S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Crime (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Crime S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Crime S01E01
6.3.2022 15:43 voyager16	odpovědět
reakce na 1477639 súhlasím, je to niekedy ťažké "zladiť" tak, aby to bolo úplne v pohode ... Ale snažil som sa ako som vedel.
6.3.2022 11:56 KenoL	odpovědět
Překlad je velmi dobrý, ale časování všech 6 dílů (cca 10% řádků přesahujících 45 znaků, dialogy často "rozsekané" na 0,5sek titulky jednotlivých postav atd.) překlad shazuje o třídu níž a ve spojení se skotským akcentem to je eufemisticky řečeno náročná podívaná.
26.2.2022 17:28 Selma55	odpovědět
Děkuji.
13.2.2022 22:23 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem
24.1.2022 16:44 pavelbar	odpovědět
díky
20.1.2022 18:29 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
19.1.2022 21:33 cubbster77	odpovědět
reakce na 1467351 taky tak, nejen kvůli vnitřním mukám jednoho detektiva
19.1.2022 16:13 stormff	odpovědět
reakce na 1467486 https://pirate-bays.net/search?q=Crime%20(2021) PS:je tam celé série.(Crime S01 2021 720p WEB-DL H265 BONE).
19.1.2022 8:31 gbukovinsky	odpovědět
neviem kde stiahnuť, kto poradí?
18.1.2022 18:08 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
18.1.2022 17:41 jardaferda	odpovědět
Díky
18.1.2022 15:56 passenger	odpovědět
díky moc!!
18.1.2022 15:47 sting68	odpovědět
reakce na 1467294 Tak žel: nesedli jsme si. Vnitřní muka DI Ray Lennox jsem nevydržel do konce 1. dílu.
18.1.2022 14:19 dagmarst1	odpovědět
Srdečná vďaka!
18.1.2022 12:00 Eldinka	odpovědět
vdaka, britskych veci nie je nikdy dost
18.1.2022 11:36 sting68	odpovědět
Díky. Britská detektiva určitě nezklame.