Community S01E08 (2009)
Community S01E08 Další název

  1/8
Uložil
big.tommy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.6.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 119 Naposledy: 20.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 517 184 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vytvořil tommo pro www.community.4fan.cz, jakékoli úpravy si uděláme sami.
IMDB.com

Titulky Community S01E08 ke stažení
Community S01E08
183 517 184 B
Stáhnout v ZIP Community S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 10:39, historii můžete zobrazit

Historie Community S01E08
1.10.2011 (CD1) big.tommy verze 2.10 - opraveny chyby, lepší obraty
27.8.2010 (CD1) big.tommy verze 2.00 - vlastní časování, opraveny chyby
13.6.2010 (CD1) big.tommy Původní verze

RECENZE Community S01E08
3.5.2012 23:08 Foton odpovědět
bez fotografie
diky
uploader5.4.2012 10:10 big.tommy odpovědět

reakce na 484213


Díky. Tyhle vysvětlivky ale mají své klady i zápory. Sice se tím vysvětlí ta narážka, ale dost silně naroste počet znaků titulku, takže se to nedá stihnout přečíst bez pozastavení přehrávání. :-)
9.11.2010 18:35 ronnicek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Community.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Díky :-)
uploader13.6.2010 20:43 big.tommy odpovědět
fullrose16: Jj, překládám z EN titulků, sem tam si vezmu inspiraci z SK, co se týče volby slova, ale je to překlad z EN. Lukáš u svých posledních titulků psal, že může překládat, až po škole, tou dobou (tedy koncem června) bych to snad mohl mít už celý, popř. velkou většinu, tak uvidíme, kdyžtak se pak domluvíme.
13.6.2010 12:16 fullrose16 odpovědět
Překládáš z ENG titulků? Protože tu jsou už slovenské ze kterých překládá lukáš..ať neděláte oba stejnou práci, Zkuste si to třeba rozdělit.

Díky moc za titulky.
13.6.2010 11:36 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!! :-)
13.6.2010 11:34 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díííky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔


 


Zavřít reklamu