Community S01E08 (2009)
Community S01E08 Další název

  1/8
Uložil
big.tommy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.6.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 119 Naposledy: 20.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 517 184 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vytvořil tommo pro www.community.4fan.cz, jakékoli úpravy si uděláme sami.
IMDB.com

Titulky Community S01E08 ke stažení
Community S01E08
183 517 184 B
Stáhnout v ZIP Community S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 10:39, historii můžete zobrazit

Historie Community S01E08
1.10.2011 (CD1) big.tommy verze 2.10 - opraveny chyby, lepší obraty
27.8.2010 (CD1) big.tommy verze 2.00 - vlastní časování, opraveny chyby
13.6.2010 (CD1) big.tommy Původní verze

RECENZE Community S01E08
3.5.2012 23:08 Foton odpovědět
bez fotografie
diky
uploader5.4.2012 10:10 big.tommy odpovědět

reakce na 484213


Díky. Tyhle vysvětlivky ale mají své klady i zápory. Sice se tím vysvětlí ta narážka, ale dost silně naroste počet znaků titulku, takže se to nedá stihnout přečíst bez pozastavení přehrávání. :-)
9.11.2010 18:35 ronnicek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Community.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Díky :-)
uploader13.6.2010 20:43 big.tommy odpovědět
fullrose16: Jj, překládám z EN titulků, sem tam si vezmu inspiraci z SK, co se týče volby slova, ale je to překlad z EN. Lukáš u svých posledních titulků psal, že může překládat, až po škole, tou dobou (tedy koncem června) bych to snad mohl mít už celý, popř. velkou většinu, tak uvidíme, kdyžtak se pak domluvíme.
13.6.2010 12:16 fullrose16 odpovědět
Překládáš z ENG titulků? Protože tu jsou už slovenské ze kterých překládá lukáš..ať neděláte oba stejnou práci, Zkuste si to třeba rozdělit.

Díky moc za titulky.
13.6.2010 11:36 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!! :-)
13.6.2010 11:34 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díííky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    No poslední díl vychází v zahraničí 26. května a pak to dají za 14 dnů u nás ..... nejsem překladate
    Ďakujem.
    Celkem dlouho. Nenašel by se někdo na překlad?
    Prosim, aj na verziu Bodied.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG. EN titulky prikladam a film si mozno stiah
    9. Června na SkyShowtime
    Nevíte někdo jestli to bude mít i Skyshowtime s cz podporou? Měl by to být Paramount + tak by to moh
    A Moment But Forever (China, 2025) EP36, parádna čínska dorama. https://mydramalist.com/746371-tian-
    Možno by bolo super keby ametysa do budúcna preložila niektorí z tých filmov u ktorých som včera pís
    Ale tohle má i dobré hodnocení. 😋
    Na také sa predsa ametysa vyslovene špecializuje.
    Už mě to také napadlo :-)Prosím o prekladProsím o prekladProsím o prekladProsím o preklad
    Opäť vďaka. Môžeš rovno už celú Kurosawovu (dostupnú) filmografiu, hah.
    Podľa plagátu to bude totálna somarina ako filmy s Chuckom Norrisom
    4.4.Děkuji ti ametysa ❤️
    Choo.Mantar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KHN
    Už by stažení titulků mělo být funkční - https://www.titulky.com/Watson-S01E01-408611.htm
    The Wild.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
    VOD 7.4.Ahoj. Jak to vypadá s korekcí ? Děkuji.
    Na toto nepotřebuješ forum, na to ti stačí diskuze pod titulky.
    V tom případě to nechám profesionálům.
    Zdravím místní. Stáhl někdo titulky a měl je tam? Já když je stáhnu mám jenom prázdný soubor .srt ni
    Juj, super 😁
    Když vám nebude vadit, že to nebude žádný fofr (tenhle rok mám práce až nad hlavu) a 18. června se t


     


    Zavřít reklamu