Charlie Wilson's War - Titulky k filmům

Charlie Wilson's War (2007)
	Další název	Soukromá válka pana Wilsona
	Uložil	jurist Dát hlas uloženo: 10.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 12 388 Naposledy: 15.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 885 312 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Charlie.Wilsons.War.DVDSCR.JonnyLIF, Charlie.Wilsons.War.DVDSCR.XViD-bald Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování do SK od "agents" poupravení do češtiny "jurist" sedí na Charlie.Wilsons.War.DVDSCR.XViD-bald Charlie.Wilsons.War.DVDSCR.JonnyLIF

Titulky Charlie Wilson's War ke stažení
Charlie Wilson's War	735 885 312 B
Stáhnout v ZIP	Charlie Wilson's War
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2008 2:25, historii můžete zobrazit

Historie Charlie Wilson's War
11.2.2008 (CD1)	jurist	Opraveny překlepy.
10.2.2008 (CD1)	jurist	Původní verze

RECENZE Charlie Wilson's War
19.5.2008 11:53 jurist	odpovědět
Ajvngou: Nj, zvyk je železná košile.
28.4.2008 21:12 Ajvngou	odpovědět
To "aji" bylo příšerný.. jinak překlad v podstatě ok..ale to "aji" to "AJI", to mi udělalo modrý kroužek pod okem.
4.4.2008 12:58 mrazikDC	odpovědět
))
4.4.2008 12:19 mrazikDC	odpovědět
to jurist - no "aji" neni ani nespisovne, to neni nic...teda v Cechach...na Morave se nedivim uz nicemu)
25.3.2008 10:01 mrazikDC	odpovědět
jaka je kvalita tohot rls? nejake WM nebo B/W sceny?
12.3.2008 17:05 GaboR	odpovědět
sedi aj na: Charlie.Wilson's.War[2007].DVDrip.[Eng].main_mohsin
18.2.2008 16:22 stgomes	odpovědět
Najeb do prveho riadku 200 znakov a do druheho 3. A jedny titulky su na obrazovke 4 minuty.
18.2.2008 13:38 leh	odpovědět
konečně mam to. moc dik
17.2.2008 8:06 Scaty	odpovědět
Díky, je fajn, že je už i čeština.
16.2.2008 23:36 alsy	odpovědět
Pls, sedi to i na Charlie.Wilsons.War.READNFO.DVDSCR.XViD-BALD? THX
14.2.2008 23:05 Dr.Agon	odpovědět
Martine, nejdriv jsem si rikal, komu sem cpes, cim se zivis, ale pak jsem na tu stranku mrknul a chapu. Klobouk dolu.
14.2.2008 22:47 jurist	odpovědět
No, upřímě. Tam kde se to očekávalo (mluvení mezi senátorama) tam jsem se snažil dodržet tu spisovnou češtinu, ale tam kde to podle mě bylo hovorový, tam se to aji(nebo "i"?) hovorový nechal. Co se týče těch názvů, ty sem nechal tak, jak jsou, v těch se rýpat nebudu (pak by vznikly ještě větší zkomoleniny). A brigadír a partizán? Tam už fakt nevím. Takže asi tak. P.S.: Nejsem Čech, sem Moravák
11.2.2008 21:54 nzred	odpovědět
supr, dík!
11.2.2008 10:31 michalek.h	odpovědět
Končně i český, DÍKY!!
11.2.2008 0:16 founka	odpovědět
THX
10.2.2008 23:04 rushid	odpovědět
Pekny, dekuji
10.2.2008 22:41 Ferry	odpovědět
Tak teda zatím díky