Casual S02E04 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.1.2017
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 82 Naposledy: 7.3.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 239 906 003 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Casual.S02E04.WEBRip.x264-RARBG.sk Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Okej, našiel som si po dlhšom čase chvíľu na dokončenie ďalších titulkov. Nejaké termíny na vysvetlenie: cornish game hens - menšie kurčatá v celosti, zabité zhruba 2 týždne pred úplným dorastom pothead - niekto, kto veľa fajčí marihuanu TM - Transcendental Meditation technique - meditačná technika potencial trigger warning - fráza, varovanie pred knihou, filmom, videom, ktoré by mohlo potenciálne spôsobiť extrémne negatívne reakcie pacifista - zavrhuje vojny a hlása zásady zmierlivého riešenia rozporov shower drip - kvapkajúca sprcha, nejaká nadávka, netušim prosecco -šumivé víno Tonto - indián z Osamelého jazdca (Lone Ranger-americký film) Superfudge - postava z knihy autorky Judy Blume be good - prelozil som to ako bud dobry (po ceste aby posluchal) ale mohlo to byt aj maj sa dobre |
|
|
|
Titulky Casual S02E04 ke stažení |
||
| Casual S02E04
| 239 906 003 B | |
| Stáhnout v ZIP | Casual S02E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Casual (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Casual S02E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Casual S02E04 |
||
1.2.2017 0:24 zugihome  |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.1.2017 18:24 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Aha pak cz titulky by měli být jistotou.Vychází to zítra na APTV+
Prosím, na jakou verzi zpracováváš titulky? Díky.
To by mělo být na Apple TV+Netušíte jestli to bude na SkyShowtime s cz titulky? Dneska to vyšlo.
Už by měly být na Subt....Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.2160p.HDR.WEB.H265-MGE
díkyDiky za překlad, jsem zvědavy jak dlouho to schvalovani bude trvat.
Titulky jsou nahrané celé a visí na Premiovém účtu. Teď je to na adminech aby to potvrdili...
Skvělé děkuji předemAhojte, nechcelo by sa niekomu prečasovať, alebo ak už má hotové nahodiť titule na Mr.Mercedes Blura
S přivřenýma očima jdou, jen je to práce navíc, než když je rovnou k dispozici kvalitní podklad, a z
předem díky za tvou práciDíky za překladAha, tak to si už asi počkáme na ne.Myslím si, že budou dostupné až v dubnu, kdy má být premiéra na kviff.tv.
Aha takže nejdou použít pro překlad?Poradím ti Torrent. :Dspeedy.mail: Nejaké info o oficiálnych CZ/SK v najbližších dňoch/týždňoch?
Retail anglické.Parthenope.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
The Windigo 2024 1080p WEB-DL DD5 1 H264-BobDobbs
Im.Still.Here.2024.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Teda hodnocení nic moc, ale kdyby se někomu chtělo, film na webshar., anglické titulky na to sedí (8
Bylo to myšleno na ras ve kterých jsou již z výroby cs titulky. Nebyl myšlen konkrétní film, nebo se
Byly tady vzpomenuty release a ty vydává vždy nějaká skupina. Jako zdroj můžou mít stažení z webu (W
Ó, vďaka.Díky moc! Tento Tvůj počin si hlas určitě zaslouží!
na jaký rls děláš title?