Casual S02E04 (2015)

Casual S02E04 Další název

  2/4

Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 82 Naposledy: 7.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 239 906 003 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Casual.S02E04.WEBRip.x264-RARBG.sk Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Okej, našiel som si po dlhšom čase chvíľu na dokončenie ďalších titulkov. Nejaké termíny na vysvetlenie:
cornish game hens - menšie kurčatá v celosti, zabité zhruba 2 týždne pred úplným dorastom
pothead - niekto, kto veľa fajčí marihuanu
TM - Transcendental Meditation technique - meditačná technika
potencial trigger warning - fráza, varovanie pred knihou, filmom, videom, ktoré by mohlo potenciálne spôsobiť extrémne negatívne reakcie
pacifista - zavrhuje vojny a hlása zásady zmierlivého riešenia rozporov
shower drip - kvapkajúca sprcha, nejaká nadávka, netušim
prosecco -šumivé víno
Tonto - indián z Osamelého jazdca (Lone Ranger-americký film)
Superfudge - postava z knihy autorky Judy Blume
be good - prelozil som to ako bud dobry (po ceste aby posluchal) ale mohlo to byt aj maj sa dobre
IMDB.com

Titulky Casual S02E04 ke stažení

Casual S02E04
239 906 003 B
Stáhnout v ZIP Casual S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S02E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S02E04

1.2.2017 0:24 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
21.1.2017 18:24 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Aha pak cz titulky by měli být jistotou.Vychází to zítra na APTV+
Prosím, na jakou verzi zpracováváš titulky? Díky.
To by mělo být na Apple TV+
Netušíte jestli to bude na SkyShowtime s cz titulky? Dneska to vyšlo.
Už by měly být na Subt....
Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.2160p.HDR.WEB.H265-MGE
díky
Diky za překlad, jsem zvědavy jak dlouho to schvalovani bude trvat.
Titulky jsou nahrané celé a visí na Premiovém účtu. Teď je to na adminech aby to potvrdili...
Skvělé děkuji předem
Ahojte, nechcelo by sa niekomu prečasovať, alebo ak už má hotové nahodiť titule na Mr.Mercedes Blura
S přivřenýma očima jdou, jen je to práce navíc, než když je rovnou k dispozici kvalitní podklad, a z
předem díky za tvou práciDíky za překladAha, tak to si už asi počkáme na ne.
Myslím si, že budou dostupné až v dubnu, kdy má být premiéra na kviff.tv.
Aha takže nejdou použít pro překlad?Poradím ti Torrent. :D
speedy.mail: Nejaké info o oficiálnych CZ/SK v najbližších dňoch/týždňoch?
Retail anglické.
Parthenope.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
The Windigo 2024 1080p WEB-DL DD5 1 H264-BobDobbs
Im.Still.Here.2024.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Teda hodnocení nic moc, ale kdyby se někomu chtělo, film na webshar., anglické titulky na to sedí (8
Bylo to myšleno na ras ve kterých jsou již z výroby cs titulky. Nebyl myšlen konkrétní film, nebo se
Byly tady vzpomenuty release a ty vydává vždy nějaká skupina. Jako zdroj můžou mít stažení z webu (W
Ó, vďaka.
Díky moc! Tento Tvůj počin si hlas určitě zaslouží!
na jaký rls děláš title?