www.krimiserialy.cz
Nahráno se svolením BuBBleSe a s poznámkou:
"
Veškeré případné úpravy nechte prosím na mně.
Každý týden se snažím vytvořit jeden překlad pro CSI, tedy zde dávám k dispozici překlad epizody, která zde již je, abyste měli možnost výběru. Titulkům dávám maximální péči (dalších 5 hodin na kompletní přetvoření časování a přerozdělení dialogů, 2 hodiny finální korekce pro zajištění co nejlepší čtivosti), určitě budu rád, když někdo rozezná rozdíl a zvítězí jednou kvalita nad rychlostí. Uvidíme, jestli se zde něco změnilo.
Nepřeju si, aby pod titulky byla jakákoli diskuze, týká se to i děkovných komentářů. Respektujte to prosím, o nic jiného nežádám.
Pokud byste měli nějaké připomínky k titulkům, klidně dejte vědět na výše uvedené adrese a proberu ohledně toho cokoli.
BuBBleS
" |