Burn Notice S05E01 (2007)

Ďakujeme, super.

reakce na 385292

Díky za podporu. Vážím si toho.

reakce na 384843

Díky za titulky. Z vlastní zkušenosti vím, že jejich výroba není žádná sranda a pár nedočkavců, kteří každých pár minut koukají, jestli už titulky nejsou, umí akorát tak od práce odradit. Dobře, že ses nenechal A kdybys někdy potřeboval, tak napiš a já zase zaskočím.

díky dík

reakce na 384915

super, díky moc!

reakce na 384915

Díííky

Titulky jsem právě nahrál na premium server.

Díky za informace a příště je zlepšit

Zdravím. Koukám, že došlo k nedorozumění. Špatně jsem to naspal, takže se omlouvám, že jste čekali celý týden a mysleli si, že jsem se na to vykašlal. Měl jsem na mysli toto pondělí. Z titulků mám přeloženo 70%, teď jsem na nich opět začal dělat. Jde to celkem svižně, takže dneska by měli být.
Zítra bych začal s trochou štěstí dělat na třetím dílu. Ještějsem ho ani neviděl, tak nevím, jak to půjde. Jinak bych chtěl poděkovat Libor76 a dalším, co na mě nezanevřeli a za vaši podporu. Hned se lépe překládá, když vím, že mám pro koho.

reakce na 383858

maš recht dá se to i s anglickými párkrát stopnuto ale aspon se improvnu

jojo seru na to učím se anglicky ))

reakce na 384228

Ano, že budou v pondělí (4.7)

reakce na 384169

Staci sa naucit citat a zistis, ze to napisal.

Ale může apoň napsat, kdy budou

Hm, hlavně že tam má Naposledy přihlášen: 8.7.2011 15:43

no vy jste vydrzeli , ja uz fakt po tydnu ne ted jsou dvojku zkouknul s anglickyma titlema a. Je to stravitelne. Darth Ragnos ma asi nedostal k PC. Mozna udela dvojku trosjku naraz btw diky za jendicku

asi se něco seklo musíme čekat a doufat

Tak co???

Prosím napiš, kdy budou titulky

prosím prosím kdypak budou titulky? Tenhle seriál je hroozně ukecaný ten s anglickými nedám bych to musela furt stopovat

Máme absťák.....

co ty titulky na e02 plz ? ? ?

jak to prosímtě vypadá s dalšími titulky? díky

Ahoj. Snažil jsem se je přeložit do dneška, protože budu do pondělí mimo pc, ale nestihl jsem to. Titulky tedy budou nejspíše v pondělí.

díky

Děkuji moc za titulky.

Spirituska: Překládal jsem to z anglického asset. V tomto smyslu jsem to chápal jako civilista povolaný do služby(aktivovali mu prověření a tak). Mohlo by to být také něco ve smyslu, že v tuto chvíli je pouze majetkem CIA, nebo prostředek, pomocí kterého vykonávají(CIA), co potřebují. Chvíli jsem si lámal hlavu nad tím, co by se tam hodilo

Velka vdaka za titulky a co znamena v preklade,najlepsie do slovenciny slovicko Aktivum ?

http://www.facebook.com/statusnezadouci

sparta13: ty titulky jsou česky, tak tady prosím nešiř lži. lháře nesnáším. stačí se podívat na náhled a uvidíš sám, že jsou česky. tedy pravděpodobně si ty titulky k té epizodě neumíš spustit a vlastníš na disku verzi i s anglickými titulky...

ADMIN_ViDRA ty TITULKY jsou v angličtině.A jinak tvuj komentář.Vtipné,hodně

sparta13: pokud neumíš ovládat počítač, nech si to vysvětlit od někoho dospělého...

Vždyť je to celé v angličtině !!!

Wau, to je rychlost
Dík moc

Díky, sedí i na Burn.Notice.S05E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Díky za rychlost !!

dik

Děkují DD

díky, díky, díky

díky

Díky za titulky