Bron/Broen S04E03 - Titulky k filmům

Bron/Broen S04E03 (2011)
	Další název	Most, The Bridge 4/3
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 15.1.2018 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 129 Naposledy: 19.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 110 878 353 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Broen.S04E03.DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════ Dneska ani nemám, co bych řekl. Tak jen: klidnou podívanou! Vysvětlivky: • Posttraumatická stresová porucha (PTSD): reakce na závažný stres, postižený opakovaně prožívá událost v myšlenkách, snech; často se vyskytuje s depresí, může jít například o následek znásilnění, autonehody nebo válečné situace • Münchhausenův syndrom v zastoupení (by proxy): psychické onemocnění, kdy člověk přenáší smyšlené příznaky nemocí na něm závislou osobu (nejčastěji vztah matka – dítě) • Nitroděložní tělísko: antikoncepční metoda pro ženy, kdy se ambulantně zavede tělísko do dělohy, které následně brání spojení spermie s vajíčkem • Møllegade: ulice v centru Kodaně ☆ Fun fact „Webová adresa“: Adresa, pomocí které Barbara zhruba v 50. minutě vyhledává Møllegade 45, končí „.html“ – je to statická stránka a moc dobře by asi reálně nefungovala, stejně jako nefunguje samotná doména sog-find.dk. Taky rádi zkoušíte internetové adresy, které se objeví ve filmech? ☆ Fun fact „Dabing“: Kolem 54. minuty je z dánské televize, na kterou se dívají děti, slyšet anglické audio. V Dánsku (i dalších vyspělých zemích) moc dabing nefrčí, ostatně i Bron má dánské/švédské titulky v televizi. Díky tomu není problém se v Dánsku na ulici dorozumět anglicky, na rozdíl od nás; protože však čtete tohle, vybrali jste si správně – titulky. ═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════ Sedí na: ► Broen.S04E03.DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL ► Bron S04E03 720p x264-StB ► Bron.S04E03.SWEDiSH.720p.HDTV.x264-xD2V (☢ hardsubs) ► Broen.S04E03.DANiSH.720p.HDTV.x264-DiViSiON (☢ hardsubs) Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány). S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL. ═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════ Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. A hlas? No ten samozřejmě potěší.

Titulky Bron/Broen S04E03 ke stažení
Bron/Broen S04E03	1 110 878 353 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bron/Broen S04E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S04E03
10.8.2020 8:21 Elpin	odpovědět
Díky!
16.5.2019 19:23 Neofish	odpovědět
Ďakujem
4.10.2018 18:53 born98	odpovědět
díky
23.3.2018 23:44 snart	odpovědět
dik, sedi The.Bridge.2011.S04E03.720p.NRK.WEB-DL.AAC2.0.x264-BTW
29.1.2018 15:48 pavolsk4	odpovědět
Dakujem.
21.1.2018 21:49 jaCUBE	odpovědět
reakce na 1129457 Díky za připomínku. Zkusím se na to podívat, máš pravdu, že to nezní nejlépe. Honil jsem znaky za sekundu, na chvilku se jim ta pusa nezastaví. „Hlášených případů kapesních krádeží“ by bylo ideální, ale to by nikdo nestihl přečíst. Možná jsem krátil skutečně až moc.
21.1.2018 14:53 malfoy16	odpovědět
děkuji za titulky. Jen jeden detail "případy kapsářství" by bylo lepší přeložit jako "případy kapesních krádeží" ale je to fakt detail, který zní divně.
20.1.2018 12:44 sabog	odpovědět
Vďaka za preklad. Sedia aj na the.bridge.2011.s04e03.480p.web.dl.x264.rmteam.mkv a The.Bridge.2011.S04E03.720p.NRK.WEB-DL.AAC2.0.x264-BTW (švédske audio, bez HS, logo NR TV).
19.1.2018 21:43 MichaelaHeaven	odpovědět
Děkuji velice. Už se těším na další.
16.1.2018 21:04 mantinel	odpovědět
Díky
16.1.2018 20:41 kosoj	odpovědět
Paráda, díky moc.
16.1.2018 13:14 soha	odpovědět
ĎAKUJEM, veľmi.
15.1.2018 22:11 vojtakv	odpovědět
Velké díky aklobouk dolů. Jsi 1*
15.1.2018 22:01 dejv997	odpovědět
Děkuju moc za bleskově přeložené titulky!! Všiml jsem si dvou, tří vět nepřeložených, ale to asi kvůli jejich nepřeložení také v anglických titulcích, že?
15.1.2018 22:01 juraj1983	odpovědět
dakujem
15.1.2018 21:56 czecher93	odpovědět
super práce...hele ty to překládáš ze švédštiny ?
15.1.2018 21:42 11Wotan11	odpovědět
Výborná práce
15.1.2018 21:32 rohafi	odpovědět
Moc ďakujem.
15.1.2018 21:13 vlasak8	odpovědět
Veľké ďakujem!!!
15.1.2018 20:37 kuldis	odpovědět
opět děkuji
15.1.2018 19:54 Adrian Hates	odpovědět
Očekávám, že titulky na příští epizodu sem dáš ještě dříve, než bude tato odvysílána . Díky moc!!
15.1.2018 19:45 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
15.1.2018 19:02 ixo4	odpovědět
super diky, to je rychlost, ako to tak stihas
15.1.2018 18:38 jimson	odpovědět
Díky za kvalitu přístupu k překládání
15.1.2018 18:15 janajele	odpovědět
Ďakujem za titulky aj za priložené verzie - proste ako vždy kvalita
15.1.2018 17:54 juzer67	odpovědět
Super, dakujem
15.1.2018 17:33 alenka48	odpovědět
Ďakujem, je to paráda !
15.1.2018 16:09 pawlinqa	odpovědět
Děkuji,neuvěřitelná rychlost
15.1.2018 15:07 starous45	odpovědět
s jaCUBE už je líp !! Užij si chvály a díků , právem !!
15.1.2018 14:46 pavelbar	odpovědět
děkuji
15.1.2018 13:45 romanvokys	odpovědět
Velké díky.
15.1.2018 12:57 Jan9	odpovědět
Děkuji
15.1.2018 11:21 pawlinqa	odpovědět
Děkuji,děkuji
15.1.2018 11:09 jaCUBE	odpovědět
reakce na 1127837 Díky. To je špatné, titulkomat se tlačí na moji pozici v žebříčku. Musím mobilizovat voliče! Dejte mi hlas! Bude líp. Prostě to přeložíme.
15.1.2018 10:58 776015071	odpovědět
díky, dal bych ti hlas ale teď jsem zjistil že už jsem ti tento měsíc dal..)))
15.1.2018 10:41 jaCUBE	odpovědět
reakce na 1127807 Děkuji za upozornění, přidáno do popisu. Estébé zběhlo z Norska do Finska.
15.1.2018 10:37 jaCUBE	odpovědět
reakce na 1127831 Co takhle největší české _úlož_iště, kam ty soubory „kdosi“ dává?
15.1.2018 10:24 pete51	odpovědět
Výborná práca, ďakujem! Stále mám problém zohnať uvedený rls, poraďte, prosím! (e-mail p.miklossy@gmail.com)
15.1.2018 10:22 olinciny	odpovědět
díky moc
15.1.2018 10:06 jihlava	odpovědět
Luxusní práce.
15.1.2018 9:13 hudrak	odpovědět
Díky.
15.1.2018 9:05 milan.b	odpovědět
Ďakujem
15.1.2018 8:48 Pep@k1	odpovědět
Děkuji !
15.1.2018 8:19 peatroz66	odpovědět
sedí na Bron S04E03 720p x264-StB ✔ Bez titulků v obraze ✘ Logo yle v obraze
15.1.2018 7:35 maskork	odpovědět
Vdaka
15.1.2018 7:12 Povidla	odpovědět
Neuvěřitelná rychlost. Děkuji.