Bron/Broen S03E07 (2011)

═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Tak se pomaličku přeleváme z „kolize“ do „krize“.


Vysvětlivky:
• Mozková smrt: nevratné vyhasnutí veškerých mozkových funkcí včetně mozkového kmene bez ohledu na přetrvávající činnost jiných orgánů
• Skåne: nejjižnější z 21 švédských krajů, dal jméno tahačům Scania
• Göteborg: se svými přibližně dvěma milióny obyvatel druhé největší město Švédska
• Hlaholice: nejstarší, dnes již neužívané slovanské písmo, které tvořilo základ kultury Velké Moravy (a pak že dějepis nebudete potřebovat ^_^)
• Ystad: malé město na jihu Švédska, v kraji Skåne
• Vestmannagade: ulička v centru Kodaně
• Njalsgade: ulice v Kodani, kde sídlí mimo jiné kodaňská vysoká škola
• Ørestad: kodaňská čtvrť, která sousedí s nájezdem na most přes úžinu Øresund
• Stalking: nevhodné chování, projevující se zejména opakovaným fyzickým sledováním a kontaktováním osoby, od roku 2010 je i trestným činem v ČR
• Paparazzi: bulvární fotograf privátních situací známých osobností


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
• Bron.S03E07.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC
|-- ✘ Se švédskými titulky v obraze (hardsubs)
|-- ✔ Bez loga televizní stanice



Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).