Bron/Broen S03E02 (2011)
Bron/Broen S03E02 Další název

The Bridge, Most 3/2
Uložil
jaCUBE Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.10.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 878 Naposledy: 28.7.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 750 704 372 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Broen.S03E02.DANISH.720p50.HDTV-Z97 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
..:: O PŘEKLADU ::..
Hollow talking and hollow girl… Druhý díl, děcka! :-) Užijte si ho.

Vysvětlivky:
• Münchhausenův syndrom v zastoupení (by proxy): psychické onemocnění, kdy člověk přenáší smyšlené příznaky nemocí na něm závislou osobu (nejčastěji vztah matka – dítě)
• Geranium: jedna z nejluxusnějších restaurací v samotném srdci Kodaně
• Lund: 80tisícové město, 15 km od Malmö ve Švédsku



..:: O SERIÁLU ::..
Spáchána další vražda. Hrůzný nález těla je učiněn u stolu, který vyobrazuje tradiční rodinu u večeře. Detektiv Saga Norén má za úkol spolupracovat s dánskou policií poté, co v předchozích letech její činy vedly k uvěznění Martina Rohde.

IMDB: 8,6
ČSFD: 90 %



..:: O TITULCÍCH ::..
Sedí na:
• Broen.S03E02.DANISH.720p50.HDTV-Z97

Tento release MÁ hardcoded dánské titulky pro švédsky mluvící postavy. Release bez hardsubs bude za pár dní od norské televize NRK. Jestli se čekání vyplatí je na vás. :-)


Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány :-) ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S03E02 ke stažení
Bron/Broen S03E02
750 704 372 B
Stáhnout v ZIP Bron/Broen S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.10.2015 22:30, historii můžete zobrazit

Historie Bron/Broen S03E02
15.10.2015 (CD1) jaCUBE Problémy s diakritikou.
12.10.2015 (CD1) jaCUBE Chybějící tečka na konci věty. :-)
8.10.2015 (CD1) jaCUBE Menší úpravy formulací a časování.
8.10.2015 (CD1) jaCUBE Oprava jedné pravopisné chyby.
8.10.2015 (CD1) jaCUBE Původní verze

RECENZE Bron/Broen S03E02
8.10.2015 21:03 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
8.10.2015 17:23 AndreaLee odpovědět
Ďakujem!
uploader8.10.2015 14:33 jaCUBE odpovědět

reakce na 900671


Děkuji za hlas. Samozřejmě, až (a jestli) se objeví pořádná verze, tak se o to náležitě postarám. ;-)
8.10.2015 11:27 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
8.10.2015 10:55 kajus.ha odpovědět
bez fotografie
Díky!!
8.10.2015 6:05 KillingJoke odpovědět
bez fotografie
Ahoj, připojuji se s díky, a stejnou prosbou o NRK verzi, až bude.
8.10.2015 3:44 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Vřelé díky, hlas za říjen jsem poslal, takže tě už jen poprosím: Až bude ta čistá norská verze, můžeš své titulky pro ní přečasovat, nebo sednou-li tyto, alespoň zde do poznámky napsat : ...sedí i na.... Zdarec, už teď po dvou dílech je to pěkně hustý...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu