Bron/Broen S01E03 (2011)
Bron/Broen S01E03 Další název

The Bridge S01E03 1/3
Uložil
coolbobr Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.7.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 454 Naposledy: 16.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 630 676 350 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bron.Broen.S01E03.DVDRip.XviD-NoGRP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Společně přeložili PlaviiCZ a coolbobr; ze slovenských titulků, které udělala taynaa. Poděkujte i jí.
Korektura coolbobr

Tohle byla tedy chuťovka. PlaviiCZ překládal z místních slovenských titulků (chyba byla v původních anglických ze kterých se překládalo; já jsem poté měl k dispozici už lepší verzi, kde tolik chyb nebylo), kde toho spousta prostě chybí, takže jsem musel na mnoha místech vkládat nové řádky a dopřekládat to z anglických a docela výrazně měnit časování. Aktuálně je to taková verze 0.99, plně koukatelná, nicméně tu a tam by určité zabroušení asi snesla. Až dodělám celou sérii, tak se k tomuto dílu ještě vrátím... Pokud narazíte na chyby, tak mi je prosím nahlaste. Díky.
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S01E03 ke stažení
Bron/Broen S01E03
630 676 350 B
Stáhnout v ZIP Bron/Broen S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bron/Broen (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bron/Broen S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S01E03
26.6.2016 9:45 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
14.12.2014 21:25 ILSoN odpovědět
Díky :-)
28.10.2014 21:51 beker114 odpovědět
bez fotografie

reakce na 662549


nemas pravdu, nemas za co sa preklada inac. selv tak je pravez skor "aj ja dakujem" alebo "taktiez vdaka" v tomto zmysle
28.10.2014 21:50 beker114 odpovědět
bez fotografie

reakce na 662549


nemas pravdu, nemas za co sa preklada inac. selv tak je pravez skor "aj ja dakujem" alebo "taktiez vdaka" v tomto zmysle
uploader14.9.2013 16:09 coolbobr odpovědět

reakce na 662549


Děkuji! Vzhledem k tomu, že jazykem seveřanů nevládnu, tak tam podobné špeky být mohou. Až budu dělat revizi, tak to 100% opravím!
14.9.2013 11:42 rosova.eva odpovědět
bez fotografie
super titulky, děkuji :-)
jen malý detail v 15:32 - dánsky "selvtak" neznamená "taky ti děkuji", ale "není zač"
Ale jinak super :-)
19.7.2013 0:17 beatnic odpovědět
bez fotografie
dobrá práce, díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu