Black Sails S03E01 (2014)
Black Sails S03E01 Další název

XIX. 3/1
Uložil
Umpalumpa3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.1.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 625 Naposledy: 20.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 532 292 394 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Black.Sails.S03E01.WEBRip.XviD-FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Umpalumpa3, Historic
Korekce: Umpalumpa3, KevSpa

www.edna.cz/black-sails

Titulky bez našeho svolení nepřečasovávejte na žádné další verze. Děkujeme.

Přejeme příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Titulky Black Sails S03E01 ke stažení
Black Sails S03E01
532 292 394 B
Stáhnout v ZIP Black Sails S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Black Sails (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Black Sails S03E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Sails S03E01
21.3.2016 8:02 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
Díky
28.1.2016 14:04 KevSpa odpovědět

reakce na 938336


Tyhle ti nesedí?
http://www.titulky.com/Black-Sails-S03E01-265834.htm
28.1.2016 11:13 killa77 odpovědět
bez fotografie
Prosim precasovat na
Black.Sails.S03E01.INTERNAL.HDTV.x264-BATV[ettv]
diky moc
26.1.2016 16:19 radim123 odpovědět
Díky za titulky! Už jsem se na novou řadu pořádně těšil :-)
uploader25.1.2016 17:42 Umpalumpa3 odpovědět

reakce na 937332


Co na to říct. Nevím, jestli s naším překladem seriál sleduješ od první série a štve tě to už dva roky, nebo jsi naše titulky začal stahovat až teď, každopádně takhle překládáme od samého začátku a byl to záměr. Upřímně si neumím představit, že by piráti měli mluvit spisovně, prostě mi to k tomu nesedí. Uznávám, že někdy ten zápis nespisovného tvaru vypadá podivně, ale ty nejextrémnější případy sami korigujeme a používáme radši tvar spisovný. Nicméně nic na tom měnit nehodláme.
25.1.2016 15:42 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.1.2016 10:25 saamueel odpovědět
bez fotografie
Zdravím, v první řadě každopádně díky za překlad. Mám však k němu jednu velkou výtku. Je opravdu nutné cpát tam obecnou češtinu? Děsně to zní jen na poslech, v téhle psané formě to je něco strašného. Nechci tady být za grammar nazi, ale je z vaší strany možné popřemýšlet nad tím, a zkusit se toho příště vyvarovat? Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu