Black Box S01E01 - Titulky k filmům

Black Box S01E01 (2014)
	Další název	Čierna skrinka 1x01 1/1
	Uložil	Simi1986 Dát hlas uloženo: 10.5.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 164 Naposledy: 6.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 931 121 594 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Black.Box.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dráma z lekárského prostredia, ktorej hrdinkou je svetoznáma neurologička Catherine Black. Tá má na prvý pohľad všetko, po čom môže človek túžiť: vynikajúcu kariéru, dokonalého snúbenca, milujúcu rodinu. Pred všetkými má však niekoľko tajomstiev, z ktorých tým najzásadnejším je fakt, že trpí psychickou chorobou... Neželám si akúkoľvek úpravu mojich titulkov, vrátane prečasov, prekladu do češtiny a podobne!

Titulky Black Box S01E01 ke stažení
Black Box S01E01	931 121 594 B
Stáhnout v ZIP	Black Box S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Black Box (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.5.2014 21:14, historii můžete zobrazit

RECENZE Black Box S01E01
31.5.2014 18:18 Simi1986	odpovědět
reakce na 751630 BTW, ak by si napr. chcela robit korekcie, alebo pomahat s prekladom budem len rad.
30.5.2014 8:55 Simi1986	odpovědět
reakce na 751630 Ďakujem za pripomienku. Áno, máš pravdu, zakazdým ked si nejakú časť pozriem znovu, nájdem tam pár veci, ktoré by sa ešte dali opraviť. A hlavne pri prvej časti to bolo dosť ťažké, lebo som ešte veľmi netušil o čo ide. S každou ďalšou časťou je už dúfam lepšie. A nakoniec, nie som lekár, takže čo sa týka medicinských výrazov, tam som sa mnohokrát spoľahol len na svoje laické vedomosti.
30.5.2014 1:31 AndreaLee	odpovědět
Drobné odchýlky/nepresnosti v preklade +/- bez výrazných chýb v preklade = určite pokračuj. Ďakujem!
19.5.2014 7:43 Simi1986	odpovědět
Druha cast je nahrata na schvalenie. Nemam na to vela casu, ale pomalicky budem davat aj dalsie casti.