Bird Box - Titulky k filmům

Bird Box (2018)
	Další název
	Uložil	misiksik Dát hlas uloženo: 18.12.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 792 Naposledy: 30.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 670 212 248 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	HDRip, WEB-DL, WEBRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložené z anglických titulkov, prečasované a pridané titulky pre preklad písaných textov. Opravy vykonám sama, prípadné objavené chyby mi pokojne nahláste do komentára. Nemám problém, ak sa moje titulky prekladajú do češtiny, ale poteší ma, ak v nich uvediete moje meno. Ďakujem. Enjoy Sedí na: - Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO - Bird.Box.2018.NF.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO - Bird.Box.2018.WEBRip.XviD.MP3-FGT - Bird.Box.2018.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-SiGLA - Bird.Box.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SiGLA - Bird.Box.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT - Bird.Box.2018.WEBRip.x264-FGT - Bird.Box.2018.WEBRip.XviD.AC3-FGT - Bird.Box.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Titulky Bird Box ke stažení
Bird Box	1 670 212 248 B
Stáhnout v ZIP	Bird Box
titulky byly aktualizovány, naposled 22.12.2018 10:45, historii můžete zobrazit

Historie Bird Box
22.12.2018 (CD1)	misiksik	Dodatočná oprava preklepov a preformulovanie niektorých viet.
18.12.2018 (CD1)	misiksik	Původní verze

RECENZE Bird Box
7.3.2020 17:56 H00diE	odpovědět
Dobrá práca, ďakujem.
22.1.2019 17:08 helicos	odpovědět
Ďakujem
6.1.2019 14:18 havrilko	odpovědět
TOP, Ďakujem
6.1.2019 11:36 kawamiro	odpovědět
Dakujem @misiksik za SK titulky. BTW sedia aj na ver. Bird.Box.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
4.1.2019 17:58 Tokrra	odpovědět
Slovenské titulky. Ďakujeeeeeeem
1.1.2019 21:31 kukinko321	odpovědět
vďaka
30.12.2018 19:50 luisega	odpovědět
Diky, super preklad.
30.12.2018 12:09 cstrq	odpovědět
vďaka!
28.12.2018 6:33 stancus	odpovědět
Díky¨)
26.12.2018 1:48 igoresku	odpovědět
Ďakujem!
25.12.2018 7:06 millanno	odpovědět
thx
22.12.2018 22:29 lulielulie	odpovědět
Dekuji!
22.12.2018 13:11 exxon75	odpovědět
díky
22.12.2018 11:09 misiksik	odpovědět
reakce na 1210738 A dakujem za pochvalu
22.12.2018 11:08 misiksik	odpovědět
reakce na 1210738 V pohode, ja sa nehnevam. Iba sa snazim vysvetlit, ze mi skor pomoze, ked mi niekto napise, co je konkretne zle (ak si to pamata), lebo velakrat uz po sebe ani na stvrty krat chyby nevidim. Mam Notepad++ a pred uploadom som to dala cele aj do Wordu, aby mi to opravilo gramatiku. Logicke chyby to ale nenajde, kvoli tomu to pozeram znova a dodatocne opravujem.
22.12.2018 11:05 runother	odpovědět
reakce na 1210728 Ahoj,ja som to myslel v dobrom.Neni to najhorsie,ked si budes pozerat titulky v textovom editore,tak tam tych par chyb najdes.Ja uz teraz nemam cas to vyhladavat.A samozrejme nehnevaj sa na mna,som velmi rad za tvoje titulky,lebo film je vynikajuci.
22.12.2018 10:49 misiksik	odpovědět
reakce na 1210269 Mrzí ma to, @Parzival, viem, že si tie titulky plánoval hneď, ako som začala prekladať a mali sme to dohodnuté... @petrsvoboda, treba sa vždy pozrieť do rozpracovaných, keď ideš nieco prekladať...
22.12.2018 10:46 misiksik	odpovědět
reakce na 1210220 Ďakujem Veď to je v pohode, ja úplne rozumiem, že niekomu je lepšie pozerať to v rodnom jazyku
22.12.2018 10:43 misiksik	odpovědět
reakce na 1210728 Ďakujem za upozornenie, no na to, že to robím zadarmo, si myslím, že som nad tým strávila dosť veľa času, aby to bolo korektné. Prešla som to raz textovo, potom som to prehnala cez korektor gramatiky, následne ešte raz pozrela celý film a opravila preklepy. V čase, keď si napísal komentár som vedela o piatich preklepoch, ktoré sú aktuálne už opravené. Ak mi chceš pomôcť, napíš mi, o aké chyby konkrétne ide, aby som ich vedela opraviť. Takýto komentár, hlavne po toľkých hodinách na tom strávených, viac demotivuje ako pomôže. Vďaka...
22.12.2018 10:42 misiksik	odpovědět
reakce na 1210401 Ďakujem za upozornenie, no na to, že to robím zadarmo, si myslím, že som nad tým strávila dosť veľa času, aby to bolo korektné. Prešla som to raz textovo, potom som to prehnala cez korektor gramatiky, následne ešte raz pozrela celý film a opravila preklepy. V čase, keď si napísal komentár som vedela o piatich preklepoch. Ak mi chceš pomôcť, napíš mi, o aké chyby konkrétne ide, aby som ich vedela opraviť. Takýto komentár, hlavne po toľkých hodinách na tom strávených, viac demotivuje ako pomôže. Vďaka...
21.12.2018 14:02 1jurajivan@gmail.com	odpovědět
Vdaka
20.12.2018 21:35 runother	odpovědět
Dakujem ale oprav si chyby,je ich dost
20.12.2018 20:04 havrilko	odpovědět
Ďakujem, TOP
20.12.2018 11:44 Parzival	odpovědět
reakce na 1210246 Takže počkej, já jsem si to zapsal, domluvil s původní překladatelkou a dělal na tom zbytečně? Protože ty sis přišel a prostě: Já si to přeložím, a seru na všechny ostatní?
20.12.2018 2:46 petrsvoboda	odpovědět
CZ titulky odeslány ke schválení. Autorství zachováno, děkuji za překlad.
20.12.2018 0:30 tradesmancz	odpovědět
slovenčina mi nevadí,no a ostatní mužou použít googletrans jinak díky za dobrý překad a title
19.12.2018 22:21 Marco.Spyro	odpovědět
Díky moc za tvojí práci. Mrzí mě, že patřím mezi těch pár vyvolených kteří rozumí SK i když jsem z CZ
19.12.2018 21:54 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
19.12.2018 21:44 f1nc0	odpovědět
thx bezva
19.12.2018 21:42 Dusty	odpovědět
Super práce děkuji. Tady je to, jak u dětí. Skoro každý a do CZ by to nebylo? Buďte rádi zatím za SK. Pohlavky jak ve škole by lítaly
19.12.2018 21:18 mitabrev	odpovědět
Dík!
19.12.2018 21:04 Mess74	odpovědět
Mnohokráte děkuji.
19.12.2018 17:41 jura-jx2	odpovědět
děkuju
19.12.2018 15:43 Martin159	odpovědět
Ďakujem.
19.12.2018 15:36 .martint.	odpovědět
Velké díky
19.12.2018 14:35 Bruce-T	odpovědět
Nešlo by první do CZ a pak SVK ? Jinak dobrá práce.
19.12.2018 14:26 Parzival	odpovědět
reakce na 1210054 Bože, jako dementní.
19.12.2018 14:20 petfle1	odpovědět
A cz titulky?díky
19.12.2018 14:13 Radankaz	odpovědět
Děkuji
19.12.2018 14:12 bambus100	odpovědět
Vdaka
19.12.2018 13:46 Parzival	odpovědět
reakce na 1209970 Nahlédni do rozpracovaných.
19.12.2018 7:46 eqwerty	odpovědět
Výborně. A co čeština, bude?
19.12.2018 3:33 martin.kovca	odpovědět
Diky
19.12.2018 2:18 momo8888	odpovědět
dakujem
18.12.2018 21:51 alsy	odpovědět
THX
18.12.2018 21:50 mindhunter29	odpovědět
diky moc
18.12.2018 21:33 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
18.12.2018 21:32 willyama	odpovědět
Díky!!
18.12.2018 20:18 Skinwalker1	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za čas aj ochotu.
18.12.2018 20:05 allurehome	odpovědět
dakujem
18.12.2018 20:04 sanabilis	odpovědět
mnoho díků, krasné svátky
18.12.2018 19:58 gorgorat	odpovědět
reakce na 1209804 tak to si take pockam na cz preklad
18.12.2018 19:47 game5	odpovědět
Díky moc
18.12.2018 19:43 Palla44	odpovědět
titulky VÝBORNÉ,díky i za formát XviD.AC3-EVO
18.12.2018 19:25 dopitapetr	odpovědět
Taky bych byl rád za překlad do CZ. Děkuji
18.12.2018 18:53 motorovapila666	odpovědět
dakujem
18.12.2018 18:48 greenro25	odpovědět
Ďakujem
18.12.2018 18:10 Svatopluk80	odpovědět
Moc ti děkuji !!!
18.12.2018 18:05 Camino1	odpovědět
Dekuji za super rychly preklad!
18.12.2018 18:00 StoRmie2	odpovědět
vyzera to zaujimavo, vdaka
18.12.2018 17:58 Parzival	odpovědět
reakce na 1209784 Od zítřka na nich začnu pracovat.
18.12.2018 17:30 lopeland72	odpovědět
D!
18.12.2018 17:02 4ceratops	odpovědět
Poklona...
18.12.2018 16:47 petfle1	odpovědět
Mohu požádat o CZ titulky?díky
18.12.2018 16:43 tlc	odpovědět
Díky moc
18.12.2018 16:30 radna	odpovědět
Díky.
18.12.2018 16:11 Scaty	odpovědět
Děkuji.
18.12.2018 15:57 igelit	odpovědět
moc děkuju
18.12.2018 15:43 passenger	odpovědět
díky moc!!
18.12.2018 15:16 intro	odpovědět
děkuji
18.12.2018 15:15 spero	odpovědět
Dik
18.12.2018 15:05 pozorovatel	odpovědět
Vďaka.
18.12.2018 15:03 dorotka2	odpovědět
děkuji
18.12.2018 15:01 sabres72	odpovědět
dikec
18.12.2018 14:52 mivr	odpovědět
ďakujem
18.12.2018 14:44 vasabi	odpovědět
Děkuji moc
18.12.2018 14:01 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem