1
00:00:14,410 --> 00:00:17,725
Máme tu miesto.
Stredisko.

2
00:00:17,830 --> 00:00:19,700
Sme komunita.

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,175
Je tu bezpečne.

4
00:00:23,830 --> 00:00:26,100
Koľko vás je?

5
00:00:26,700 --> 00:00:29,775
Sú tam nejaké deti?

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,791
Lebo najrýchlejšie sa sem
dostanete po rieke

7
00:00:32,875 --> 00:00:35,625
a s deťmi to asi...
nezvládnete.

8
00:00:37,800 --> 00:00:43,800
Z anglického originálu preložila mish3lka. Enjoy :)

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,400
Počúvajte ma.
Poviem to len raz.

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,375
Ideme na výlet.
Bude to drsné.

11
00:00:52,458 --> 00:00:55,083
Bude to trvať veľmi dlho,

12
00:00:55,166 --> 00:00:57,041
takže bude ťažké
zostať v strehu

13
00:00:57,125 --> 00:01:01,083
a ešte ťažšie bude zostať potichu,
ale musíte to zvládnuť.

14
00:01:01,166 --> 00:01:05,958
Musíte urobiť všetko, čo vám poviem,
inak to nezvládneme.

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,750
Rozumiete?

16
00:01:09,041 --> 00:01:13,625
Za žiadnych okolností
si nesmiete dať dole pásku z očí.

17
00:01:13,708 --> 00:01:16,333
Ak zistím, že ste ju dali dole,
zbijem vás.

18
00:01:16,410 --> 00:01:18,600
Rozumiete?

19
00:01:20,041 --> 00:01:22,166
Je zima. Máme deky.

20
00:01:22,250 --> 00:01:24,708
Chlapec, ty máš psíka.
Dievča, ty máš mačičku.

21
00:01:24,791 --> 00:01:28,625
Toto je len miesto,
viac odtiaľto nepotrebujeme.

22
00:01:28,700 --> 00:01:31,475
Rozumiete?

........