Beware the Batman S01E02 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 23.7.2013
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 83 Naposledy: 25.2.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 111 145 261 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Beware.The.Batman.S01E02.Secrets.HDTV.x264-W4F Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Mírně upravený přečas na verzi "HDTV.x264-W4F". Od patnácté minuty byly titulky posunuté  >> Vysvětlivky: 1) Magpie v originále říká pouhé "Shiny, shiny", ale pokud bych to měl překládat doslovně, tak by to nevyznělo tak freaky jako v originále. Proto jsem trochu zaimprovizoval a dosadil tam "Lesklé, jak se leskne", což se bude stále opakovat - aby to vyznělo aspoň trochu bláznivě. 2) Ke konci Magpie pronáší rým "Wakey, wakey, eggs and bakey". Snažil jsem se držet téma snídaně a dosadil ranní kávičku, takže z toho vzniklo "Vstávej, vstávej, kávu nasávej" 3) Curare je druh šipky s jedem Překlad: Maedhros Přečas: Maedhros |
|
|
|
Titulky Beware the Batman S01E02 ke stažení |
||
| Beware the Batman S01E02
| 111 145 261 B | |
| Stáhnout v ZIP | Beware the Batman S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Beware the Batman (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2013 15:36, historii můžete zobrazit | ||
Historie Beware the Batman S01E02 |
||
| 29.7.2013 (CD1) | Maedhros | |
| 23.7.2013 (CD1) | Maedhros | Původní verze |
RECENZE Beware the Batman S01E02 |
||
 1.8.2013 19:15 Maedhros  |
odpovědět | |
|
reakce na 648743 Ahoj, díky, ENG titulky už mám S titulky to vypadá tak, že by měly být zítra. Trochu se to s nimi tentokrát protáhlo... |
||
| 29.7.2013 15:40 Maedhros |
odpovědět | |
|
už je vše v pořádku. Sedl jsem si k tomu a všechny přečasy upravil tak, aby opravdu seděly, včetně tohoto. Promiňte mi ty zmatky ze začátku, od teď budu přečasy dělat spolehlivě |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na wsArmor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(