Besa S02E07 (2018)

reakce na 1516320

Díky, milý moudniku! Za chvíli tady přistane osmý díl a jsem zvědavá, co na něj budeš říkat, tvůrci se opět vyznamenali! Díky, že jsi napsal víc k neblaze proslulému vězení ve Spuži, přiznám se že jsem u Besy vysvětlivky vypustila (ono není moc co vysvětlovat).Na hrad je tlačenice, myslím, že budeme užitečnější tam, kde jsme.

reakce na 1516858

My Ti tak y děkujeme

Díky moc

Díky

reakce na 1516335

Díky i Tobě

Díky moc!

reakce na 1516321

Jsme rádi, že se ti naše titulky líbí a děkujeme za hlas. Je to pro nás vždy motivace pro další práci.

reakce na 1516266

Jsme rádi, že se ti naše titulky líbí a děkujeme za hlas.
Čekají nás ještě tři díly, tak snad nezklameme.

a že ďakujem

Selma55 opět potvrzuje vysokou kvalitu své práce. V tomhle dramatu se mluví přehršlí jazyků a nářečí, ani sami protagonisté si navzájem někdy nerozumí (Flavio, brácho, albánsky!). My však dostáváme skvělé titulky. Fascinuje mě, že vidíme na straně zákona hlavně Europol. Postrádám místní policajty, například Černohorce. Našel jsem si na mapě Černé Hory Spuž a opravdu tam je Spužský vězeňský komplex (Zavod za izdržavanje kaznenih sankcija - ZIKS). Besa je sice fikce, ale nafutrovaná skutečnými reáliemi a odkazy. Ostatně jako všechny dosud přeložené seriály od Selmy55. Vymýšlet zajímavé a napínavé příběhy a zasazovat je do skutečných měst a vesnic je balkánská specialita. S prstem po mapě můžeme projíždět cesty našich hrdinů. Selmo55 díky a nezapomeňte, hrad čeká !

Díky.

veľká vďaka...