Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš
SAJ – Specijalna antiteroristička jedinica – Speciální protiteroristická jednotka.
MUP – Ministarstvo unutrašnjih poslova – Ministerstvo vnitra, pod které spadá také policie.
Obě složky s totožným označením působí v Republice Černá Hora i v Republice Srbsko.
Velký Bajram
je svátek, který následuje po ukončení pouti do Mekky, kde se nalézá nejsvětější místo islámu, malá krychlová stavba, Kaaba. Této pouti je zasvěcen poslední měsíc muslimského roku.
Děkuji, máš pravdu, je to masakr. Sedmý díl byl téměř nudný, a v osmém se akce pořádně rozjela. Teď sedám k devátému dílu, který jsem ještě neviděla. Jsem zvědavá, kam se děj posune. Pokud vím, tak právě Ulcinj není idilické přímořské letovisko, jak kdysi, po občanské válce, Černohorci zamýšleli. Právě díky Dardanům a Agimům a jejich poskokům, jako je Mima. Bohudík, BESA nefunguje ani u nás.
Božínku, to byl teda masakr ! Houstne to a děj se valí dopředu, jak povodeň. Ta hudba trhá bubínky a atmosféra je drsnější a děsivější. Je šílené, co všechno si mohou "Balkánci" dovolit. V Americe už by SWAT měl dávno situaci pod kontrolou. Jenže v Americe nefunguje BESA... Díky za titulky, jsou stejně kvalitní jako celý seriál !