Belle et Sébastien - Titulky k filmům

Belle et Sébastien (2013)
	Další název	Bella a Sebastián
	Uložil	majo0007 Dát hlas uloženo: 7.4.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 357 Naposledy: 28.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 040 230 156 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Belle.Et.Sebastien.2013.1080p.BluRay.x264-Friday28th [PublicHD] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Neželám si akúkoľvek úpravu mojich tituliek (vrátane prečasov, prekladu do cz alebo mazanie kreditov)! Ďakujem za rešpektovanie. Užite si film. Poznámka: * Génépi - rastlinný likér, "šnaps", niečo ako becherovka.

Titulky Belle et Sébastien ke stažení
Belle et Sébastien	7 040 230 156 B
Stáhnout v ZIP	Belle et Sébastien

Historie Belle et Sébastien
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Belle et Sébastien
19.5.2014 19:46 juzer67	odpovědět
Sqela praca! Vdaka...
16.5.2014 16:24 matrixx740	odpovědět
autor, tak to teda precasuj sam. na verziu Belle.And.Sebastien.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous -11 sekund (mozno +- nejaka tisicina) mohol som pomoct ostatnym, ale ked to nechces, tak to laskavo sprav ty.
9.5.2014 17:19 phoenicis	odpovědět
Vďaka Sedí aj na Belle.Et.Sebastien.2013.FRENCH.720p.BluRay.x264-Friday28th
8.5.2014 20:18 papuliak	odpovědět
Vďaka ti, dobrá víla
30.4.2014 18:36 krumal	odpovědět
Přečetl jsem pozorně všechna vlákna, jsou vševypovídající a ve své podstatě smutná...
29.4.2014 19:17 janci1236	odpovědět
Ďakujem mnohokrát.
23.4.2014 20:37 Jirous	odpovědět
Díky za titulky, byly super a po francouzsky neviem Samozřejmě, že kdyby byla možnost, aby s tvým svolením někdo titule přeládoval do češtiny, poslal ti je a ty je semka nahrál a měl za to sám kredity, byla by to značka ideál i v případě do budoucna dalších filmů, nicméně čeština a slovenčina se od sebe liší asi tak jako jedno vejce od druhého, takže jakožto zástupc mladší generace rodilých Moraváků (25 let) nedokážu absolutně pochopit, proč i spousta starších lidí z ČR má v dnešní době takový nepřekonatelný problém... Každopádně ještě jednou děkuji za perfektně odvedenou práci a za ostatní prosím o trochu shovívavosti
20.4.2014 17:48 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
18.4.2014 17:53 hamiroslav	odpovědět
ADMIN_VIDRA: Kdyby sis pořádně přečetl můj komentář, tak bys zjistil, že jsem tam napsal, že titulky budou pravděpodobně brzy zbytečné proto, že se bude dát stáhnout film s českým dabingem (jen co tento film vyjde na DVD). Samozřejmě, že se i pak najdou příznivci původního zvuku a pro ty nebudou titulky zbytečné, ale těch bude asi menšina. Ale přesto by i oni uvítali české titulky.
14.4.2014 11:55 kvin	odpovědět
Prosím také do CZ , děkuji mocx.
14.4.2014 11:00 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na hamiroslav samozřejmě že tím autor myslí to, co lidé budou nahrávat sem, a nezajímá ho to, co si s těmi titulky udělá kdo doma... sám jsi psal, že titulky nepotřebuješ a že je dělat nebudeš, protože sem určitě brzy někdo české titulky nahraje... no jak vidíš, tak pokud je přeloží z sk titulků, tak je bez svolení autora nenahraje... odpusť si narážky o zbytečnosti.
14.4.2014 8:23 hamiroslav	odpovědět
Ano, titulky jsem si přeložil do češtiny, ale použil je pouze pro vlastní potřebu! Nikam jsem je neumístil, ani sem, ani na jiný server. Proto jsem se zmínil o tom, že tomuhle přece nemůže nikdo zabránit!! Pochopil bych, kdyby autor napsal např. toto: Upravujte si titulky dle libosti, ale tyto úpravy použijte jen pro sebe a nikam je nedávejte. Ale napsat, že si nepřeje žádné úpravy je jen iluze. A jen tak mimochodem, je dost pravděpodobné, že brzy bude ke stažení film s českým dabingem a tato diskuse bude naprosto zbytečná.
13.4.2014 12:24 fredikoun	odpovědět
reakce na habatom Samozřejmě může kdokoliv podle EN srt přeložit Belu do CZ. Jako všechny ostatní filmy. S těmi menšími dětmi, co už SK nerozumí, to bude ovšem pravda.
13.4.2014 11:46 majo0007	odpovědět
reakce na habatom habatom@: diskusiu neignorujem, len sa mi zdá zbytočné pokaždé vysvetľovať moju poznámku (viď napr. vlákno http://www.titulky.com/The-Congress-230325.htm). vencau@: jazyk jako jazyk, ne? Tak to by som netvrdil, staviaš na rovnakú úroveň preklad CZ-SK s prekladmi napr. z ENG, GER, FRE. Ak by to bolo také prosté, ako píšeš, databáza tituliek na tomto serveri by bola min. 2x tak veľká. hamiroslav@: najprv sa tu oháňaš tým, že kto Ti zabráni v preklade a titulky si aj tak spravíš (ten post zmazal admin), čo si mám potom o tom myslieť?
13.4.2014 9:49 habatom	odpovědět
Mohl by se prosím autor titulek vyjádřit k tomu proč ignoruje tuto diskuzi a odmítá překlad do CZ? Myslím že to spoustu lidí uvítá... Díky moc!
13.4.2014 0:15 vencau	odpovědět
Za titulky vďaka. Jen nechápu, proč by to někdo nemohl přeložit do češtiny. Nebo tvůj překlad byl z odposlechu? Pokud byl z FR nebo jiných titulků, jazyk jako jazyk, ne?
12.4.2014 22:06 krumal	odpovědět
Aby bylo předem jasno: nejsem sudeťák, moje maminka je z Komárna, teta ze Žiliny. Přesto se přimlouvám za české titulky, pokud je to jenom trochu možné... Vždyť je to zde už léta zvykem! Předem děkuji...
12.4.2014 19:52 ishida88	odpovědět
muzete sem dat ceske titulky? diky
11.4.2014 13:35 hamiroslav	odpovědět
Jestli mi to autor dovolí, české titulky tu mohou být prakticky okamžitě. Ale znovu opakuji, přání autora respektuji.
10.4.2014 10:23 pavlusa71	odpovědět
Tak ja se slovenstinou problem nemam, ale moje deti si teprve zacinaji na titulky zvykat a ve slovenstine navic, to by byl pro ne orisek. Jestli by to nejak slo, tak se prosim primlouvam taky za CZ verzi, dekuji.
9.4.2014 21:18 habatom	odpovědět
reakce na hamiroslav Moc tedy nechápu proč ho sem nemůžeš dát... Autore, prosím o shovívavost!!!
9.4.2014 20:47 majo0007	odpovědět
reakce na hamiroslav To označenie si si vyslúžil od nejakého užívateľa, nie odo mňa. K príspevkom, ja som nič nemazal, predpokladám, že nakoľko tu začala debata naberať urážlivú tendenciu, a vlastne by k ničomu neviedla, zakročil admin.
9.4.2014 20:22 hamiroslav	odpovědět
Český překlad titulků mám, ale dát to sem bohužel nemůžu, autor si to nepřeje a když jsem se o tom zmínil, byl jsem označen za sudeťáka, který nechce číst titulky ve slovenštině. Ten příspěvek byl záhadně smazán.
9.4.2014 17:31 habatom	odpovědět
Taky moc prosím o CZ titulky!!!! Díky, díky!
8.4.2014 20:15 rosenawpoodles	odpovědět
moc dekuji!!!
8.4.2014 11:39 passenger	odpovědět
díky moc!!
8.4.2014 10:36 ArwyKraft	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
8.4.2014 1:24 vencau	odpovědět
Děkuji z celého srdce. Věřím, že si to užiju!
7.4.2014 20:52 Mikael1x	odpovědět
THX! Titulky sedia aj na túto verziu: <> Belle.Et.Sebastien.2013.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-S.V <>
7.4.2014 20:36 lokyman	odpovědět
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj