Being Erica S03E01 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Být Ericou 3/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.6.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 164 Naposledy: 22.5.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 552 128 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Being.Erica.S03E01.The.Rabbit.Hole.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Fraggle Rock - http://en.wikipedia.org/wiki/Fraggle_Rock Quuer as Folk -http://cs.wikipedia.org/wiki/Queer_as_Folk Detailík - použito s ohledem na užitý výraz v originále, "deets", slangový výraz pro detaily, nenepadlo mě jinak Byznajz - obdobě, užitý výraz "biz" New Kids on the block - nejspíš parafráze na americký boyband, viz http://cs.wikipedia.org/wiki/New_Kids_on_the_Block U řádku 313 a 314 použita "kolegyňka" namísto pův. výrazu "friend?" proto, že mě žel nenapadlo, jak jinak výraz přeložit ve vztahu k ženě (Přítelkyně, příteli, kamarádko, všechno zní divně) Shaft - detektiv ze stejnojmenného amerického filmu (1971, resp. 2000) know-how - informační a další druhy znalostí, viz http://cs.wikipedia.org/wiki/ Know-how |
|
|
|
Titulky Being Erica S03E01 ke stažení |
||
| Being Erica S03E01
| 367 552 128 B | |
| Stáhnout v ZIP | Being Erica S03E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Being Erica (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Being Erica S03E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Being Erica S03E01 |
||
5.2.2015 19:45 ZuzzkaD  |
odpovědět | |
 Chci jen poděkovat za titulky k seriálu Being Erica. Popravdě, stále v nich nacházím dost chyb, a dokonce hlášky s úplně opačným významem, ale i tak dobrá práce! Věřím, že to muselo zabrat spoustu času a té práce si cením! Aspoň se konečně můžu na Eriku dívat se svým přítelem |
||
 11.7.2011 9:18 jukab |
odpovědět | |
|
|
||
| 23.6.2011 10:58 jukab |
odpovědět | |
|
|
||
| 22.6.2011 23:27 M.a.t.r.i.x |
odpovědět | |
 |
||
| 15.6.2011 23:21 remusss |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tak kupodivu že to nakonec v tv odvysílali před pár měsíci :D nikoliv jak tu někdo psal že snad budo
nejake info? piše mi už ale vyše tyždňa že su na prem. serveri neschvalene
stream prime video. nikde link nenasiel kde sa da stiahnut
super a tesim saRls má eng hardsub.Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudderJá ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOWTak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor