Bedrag S03E02 (2016)

díky

reakce na 1400286

od října se nepřihlásila

už Cibině ani nestojíme za to, aby odpověděla, to bylo slibů na podzim, tak moc děkujem(

Připojuju velkou prosbu o dokončení seriálu.

Prosím Cibino. Jak to vypadá? Dáš se do toho?

reakce na 1367236

moc prosím, vrátíš se k překladu, díky

reakce na 1367236

Moc děkuji za tvou ochotu a práci.

reakce na 1367236

To se tesim...

reakce na 1367236

Tak to by bylo fajn. MOC DEKUJI

reakce na 1366872

Doufam, ze ted na podzim bych se k tomu mohla dostat. Bohuzel ted jsem necekane nemela moc casu a nestiham dodelat ani film, co mam rozdelany. Az to doprelozim, tak bych zacala s timhle.

Moc prosím o přeložení, snad si uděláš čas, vím že to není jednoduché a je to práce navíc.

reakce na 1359886

Děkuji za info. Prosím dodělej to.

reakce na 1347018

Ahoj, momentálně na tom nepracuji, ale už jsem k tomu někde viděla i německé titulky, tak na tom možná začnu dělat někdy na podzim- pokud si to nevezme někdo jiný samozřejmě.

Dík za info!

Ahoj. Mohla by jsi dát info jak to vypadá? Doděláš to prosím? Děkuji.

Ahoj. Mohla by jsi prosím dán nějaké info o pokračování. Děkuji.

Dobry den,
nemohl by se toho nekdo ujmout a dokoncit 3. serii?
Dekuji

reakce na 1308921

Ja tohle fakt nechapu... Vetsina lidi je tu v pohode, ale tohle dokaze cloveka poradne otravit.

reakce na 1309014

Uz asi potreti tu od tebe ctu, ze to ma prekladat nekdo jiny a ja to mam prestat blokovat... To se ani jinak vylozit neda.

reakce na 1308915

No já jsem se do tebe nepouštěl, řekl jsem svůj názor a to se snad smí...nežijeme snad v totalitě...jen vím, že se tady už stalo to, že u jiného seriálu někdo přestal překládat a z úcty k němu to ty ostatní nepřekládali, dokud neřekl, že pokračovat nebude, a najednou se našli dokonce dva co to přeložili...nicméně ..psal jsem to slušně...že sis to přebrala jinak, je tvůj problém...

reakce na 1308915

Bohužel většina křiklounů stále argumentuje ono šílenou myšlenkou, že v zástupu čeká fronta 50ti překladatelů, připravených a čekajících na tvoje slovo.
Že jsme na komunitním fan serveru to jim bohužel už moc nedochází.

reakce na 1308453

Prestan se tady do me porad poustet, ze nekomu blokuji preklad. Muze si to prelozit, kdo chce. Jenze nikdo nechce- neni to kvuli mne. Nejsou k tomu jeste zadne pouzitelne titulky v anglictine ani nemcine- takze i kdybych uz ted notebook mela, stejne bych cekala, nez se objevi.
A je hezke, ze jsi podekoval, ale od nekoho s takovymi recmi o to snad ani nestojim.

Ahoj ,

děkuji za radu 1779 použil jsem taky ty titulky https://www.subtitlecat.com/ a konečně to mohu dokoukat..nakup notebooku možná někdy přijde, ale už se mi čekat nechtělo..ono překlad je fakt náročný a já se skláním před každým kdo tu překládá, protože já anglicky neumím, jen je škoda, že pokud někdo nemá čas a nástroj k tomu překladu a neví.kdy to bude moc přeložit tak sam neřekne ostatním překladatelům, můžete to přeložit, protože jde o to, že ostatní se do překladu nepustí, aby někoho neurazili.Ale i tak slečně děkuji za už přeložené serialy, aby zase nevznikla zlá krev , že někoho urážím, s pozdravem Honza.

Použil jsem https://www.subtitlecat.com/. Sice občas prapodivný, ale když už máš tolik odkoukáno, docela se tomu dá porozumět.

Psal jsem Ježíškovi aby Vám pod stromeček poslal nový počítač. JB

reakce na 1290495

Jak pisu nize- momentalne nemam na cem. Az si poridim pocitac, tak to dodelat planuji.

Fakt škoda že nepokračuješ.

Tak to vypadá,že všichni už to vzdaly s překladem.....

Dobrý den,
je opravdu smutné, že ten překlad nepokračuje už vůbec, přitom je to úžasný seriál, dá se tady prosím na titulky.com požádat někoho někde, aby pokračoval v překladu. Děkuji Vám za radu, s pozdravem Honza.

Dobrý den,
je to už tři měsíce a překlad ani třetího dílu není, prosím mohl by to začít překládat někdo jiný, moc děkuji, s pozdravem Honza.

tiez pokorne prosim o preklad

Ahoj,

prosím taky se přimlouvám jestli by titulky nemohl někdo jiný udělat, nechci ,aby se na mě slečna zlobila, že tohle píšu, ale je to fakt už dlouho a seriál je skvělej a, a byla by škoda ho nedokoukat, nechci se tím nikoho dotknout opravdu. S pozdravem Honza

Opravdu není nikdo jiný kdo by titulky dodělal?

reakce na 1266964

Ty jsi tedy vopruz! Takhle si vynucuješ práci na někom, kdo jí dělá dobrovolně, zadarmo ve volném čase? Styď se.

Mam hotovych cca 60% tretiho dilu. Ted se mi ale moc nehodi kupovat novy pocitac a krome tvorby titulku ho na nic nijak extra nepotrebuji, takze nevim, kdy se k dodelani serie dostanu. Asi pak taky pockam na anglicke titulky, kde nebudu muset upravovat tolik casovani- i tak dekuji Dremora666 za snahu s jejich dodanim.

tak co je s tym ? dockame sa ?

reakce na 1265217

Dik za info.

@Kate33 a Gormal6- moc dekuji za podporu, vazim si toho.
Kdyz to vyjde, pujcim si pristi tyden pocitac a zkusim zapracovat na tretim dilu. Uvidime, jak to klapne.

Připojuji se ke Kate33. Je mi vždycky stydno, za ty protivné zprávy, kdy si někdo něco vynucuje. S tím večerníčkem je to skvělý příměr. Také se na další díly těším, ale vždy si dokáži najít i jinou zábavu. Děkuji za všechny překlady minulé i budoucí !

reakce na 1265213

OCR z videa Bedrag.S03.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel. Tam jsou anglické hardcoded.

Caute - neviete kde Dremora666 zohnal/a anglicke titulky?

Jen pro info- pocitac to bohuzel zabalil uplne a musim si koupit novy.
Chapu, ze je tahle situace neprijemna a je mi to lito, ale na telefonu to opravdu prekladat nebudu. Zvlast kdyz tam mam spoustu uprav casovani a doplneni prekladu.
@honza.kk- klidne se toho ujmi sam, nikdo ti nebrani. Neprijde mi, ze byste tu na jakykoliv muj preklad vyjma tohoto museli cekat mesic. A i kdyby ano, tak nad tim stejne jako ostatni prekladatele tady travim dost sveho volneho casu a delam to zdarma, takze i kdybych si chtela dat pauzu, mela bych na to pravo.

ja uz som aj zabudol o com to bolo

Ahoj,myslím si,že by se překladu měl ujmout někdo jiný, minule to bylo to samé kolem vánoc..chápu , že přes léto na to tady slečna nemá čas jen je škoda ,že to nepřízná..vážím si jejího překladu, ale čekat tak dlouho, když máte seriál rozkoukaný a čekat na překlad na každý díl měsíc je fakt deprimující

Ahoj.Kedy bude tretia cast ?diky

reakce na 1261584

Treti dil mam rozpracovany, ale nejak se mi ted odporoucel pocitac :/

Dakujem, prosim budu aj dalsie

Ďakujem

Paráda, děkuji.

Děkuji

Díky,

Děkuji

díky moc!!

Skvelé, ďakujem!