Bawoonti heonteoseu (2016)

reakce na miki1510

Děkuji za info, doplněno

Dík.Sedí i na :
Bounty Hunters 2016 CHINESE 1080p BluRay x264 AC3-JYK

Díky

reakce na jives

Díky moc, jsou nahraný

reakce na jives

zde

Dík za překlad, V příloze titulky na Bounty.Hunters.2016.720p.WEB-DL.750MB.Ganool

díky moc za titulky!

reakce na langi

Název filmu: Crazy.First.Love.2003.XviD.AC3.2CD-WAF Sorry, omluva.

reakce na langi

Nepila jsi něco ostřejšího přes oběd? Tím, že jsem nenašel nikde (zde, Asiantitulky, Akihabara) titulky jsem myslel české. Jinak anglické jsou u toho ripu. Video jsem již uložil (2x 700 MB), eng titulky ti pošlu e-mailem. Jméno toho filmu jsem já zachytil tak, že u Tae-hyeona jsem si dal prostě jeho nedlouhou filmografii... Myslím, že ten jeho herecký komediální výkon by mohl film posunout výše pro nás co toho herce známe.
Jinak ten ČB film jasně ok, s tím jsem tak nějak počítal, že je to nic moc. Jo titulky jsou někdy problém k asii. Jsem nedávno četl Zízu jak si "stěžovala", že někdy čeká na ENG titulky až rok ke známému filmu. Taky by (nejen)asijští ripeři mohli ripovat vždy s anglickými titulky uvnitř, je může napadnout že ty jejich obrázky jsou pro západní svět trochu mimo .

reakce na NewScream

Tak teď jsem lehce zmatená, píšeš, žes nenašel titulky, pak že máš přesně sedící Ani jméno toho filmu jsem nikde nezachytila
Jinak... Virgin Stripped Bare by Her Bachelors - ne, ne, ne, dlouhý, nudný a ČB formát tomu taky vůbec nesedí. Socialphobia mám v compu. Myslela jsem, že bych zkusila i Go away Mr.Tumor, ale ani tohle nemá soft En title, takže na zbylé 3 filmy je ještě s překladem brzy, není z čeho

langi dík za info o tvých plánech . Ještě se ti chci zmínit o jednom 13 let starém filmu ke kterému jsem nenašel titulky. 2 roky ho mám na disku. Sice hodnocení slabší, že je konec prý divný. Ale hrají tam 2 korejské superhvězdy. Tae-hyeon Cha, Ye-jin Son. Jako jsi mi před rokem přeložila Highway Star, že se to líbilo i tobě, tak zda tohle nebude stát podobně za to... Zkus mrknout. titulky mám přesně sedící. Jde o 2x 700 MB. Film můžu uložit.

reakce na NewScream

Deoksuri 5 - stále nejsou ofiko title
Socialphobia - myslím, že jsem se o tom kdysi bavila s Tuaxem a říkal, že by to mohl být jeho styl, ale teď nevím... Myslím, že ofiko title jsou, tak bych to když tak zkusila, až odkoukám to hafo filmů, co tu teď mám
Canola - nejsou ofiko title
Go away Mr.Tumor - pořád mě to nepřesvědčilo, že to chci vidět podle traileru mě to moc nechytlo
Virgin Stripped Bare by Her Bachelors - to mi nic neříká, omrknu

Teď jsem se pustila do překladu Enemies In-Law, takže případně ostatní až pak...

langi co tyto filmy? Něco jsme probírali, tak aktuální info?
Deoksuri 5 (2014 JK) - Korejci a hudba je vždy povedené. Stále bez ENG tit?
Socialphobia (2015 JK) - hodnocení klesá, ale prý to měl být očekávaný film.
Canola (2016 JK) - hlavně kvůli té hlavní mladé herečce + 84% na Asinawiki
Go away Mr.Tumor (2015 Čína) - mrkni na CSFD: "Tak to byla síla" + Daniel Wu
Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2005) - jako pocta zesnulé Eun-joo Lee
:o) ooo)

reakce na majo0007

Díky za info, doplněno

Dík, sedia na Bounty.Hunters.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.cc
(24fps)

reakce na NewScream

Řekla bych, že to jen s korejským audiem nebude. Většina herců jsou Číňani a Lee Min-ho mluví korejsky, jen když jsou chvíli na Čedžu, jinak ne. Asi ve stejný míře tam uslyšíš thajštinu a o něco víc angličtinu, jinak je celý film v čínštině.

Tak jsem našel Bounty.Hunters.2016.KOREAN.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT, což by mohlo znamenat korejské audio. Ale když jsme to stáhl, tak uvnitř v mediainfu je sice také napsáno audio korean, ale není. Jsou tam titulky v obraze korejské, ale audio čínské.
No neva jak jsem tak pozorně koukal, tak v drtivé většině jsou to čínští a HK herci co mluví přirozeně a Korejec Min-ho Lee byl předabován (krásně to je poznat že mele hubou jinak než mluví). No tak se na to podívám s mandarinkou no.

langi ten film je Jižní Korea/Čína/Hong Kong, hlavní role Korejec Min-ho Lee, ale filmy jsme našel jen s čínským audiem (mandarínštinou a kantonštinou). Pochopitelně radši poslouchám korejštinu, asi tento film není v Korejštině co? Ještě jsem to neviděl, ale tipuji že hlavní je tam ta čínština a občas tam promluví i korejštinou (je to na tom postavené tak trochu).

reakce na NewScream

Jj, tam frčí a tady se spíš nahrazuje jménem, ale v tomhle případě jsem ho musela nechat, až zkoukneš, pochopíš. Tady ničím jiným prostě nahradit nešlo A i v ofiko EN titulcích ho nechali.
Mně se to taky líbí, stejně třeba jako hyung, eonni, noona, sunbae... jenže když na to kouká někdo, kdo to nezná, tak je nejspíš lehce zmaten

Díky langi. Jo ekvivalent slova oppa v češtině chybí. A přitom je to krásný slovo, hojně používané, téměř vždy řečené s takovým vzhlížejících, ochranným tónem k dotyčnému.
Ještě se mi líbí jak (hlavně Korejky) používají k povzbuzení zaťatou pěst a "fighting"! Anebo ke svému příteli či kamarádovi "Chceš umřít"! . To prostě žeru .