Arthur the King (2024)

Sedí na verze:
Arthur.the.King.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Arthur.The.King.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1[YTS.MX]
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG[TGx]



Mělo by sedět na verze:
Arthur.The.King.2024.WEB.H264-RBB
Arthur.The.King.2024.720p/1080p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG / LAMA
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 / LAMA
Arthur.The.King.2024.720p/1080p.WEB.H264-EDITH / ETHEL
Arthur.The.King.2024.2160p.WEB.H265-ETHEL
Arthur.The.King.2024.DV / HDR.2160p.WEB.H265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX
Arthur.The.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

---------------------------------------------------------------

Arthur (king Arthur)- Staročeskou podobou jména Artur je Artuš (anglicky King Arthur – česky král Artuš).

Arthura jsem počeštil staročeskou podobou na Artuš.(jelikož je tam zmíněn jako král, tak jsem si vzpomněl na Merlina a krále Artuše a navíc je v jednom článku vypsán jako Artuš).
A celkem to ve filmu dává smysl, protože je jako král i vede.

https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/arthur-the-king-nezlomni-trailer-wahlberg.A240212_102511_filmvideo_ts
https://www.idnes.cz/onadnes/zdravi/pribeh-arthura-pratelstvi-toulaveho-psa-zrozene-v-amazonske-dzungli.A150521_090422_behani_ize

https://www.libristo.cz/cs/kniha/arthur-the-dog-who-crossed-the-jungle-to-find-a-home_21142489?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwudexBhDKARIsAI-GWYXSzm2xXKR5E6K0FvlsEH-WSldDHj4LQ3XQmvN-BM08Ohb3huUDgq4aAlblEALw_wcB

Film je jinak maximálně věrný knižní předloze a celému příběhu, jak to doopravdy bylo. Až na pár drobností, že psa nevzal do USA, ale do Švédska. Nebo že se závod nekonal v Dominikánské republice, ale v Ekvádoru atd...

Ale jinak jde o skvělou adaptaci a skvělý film... Až mi chvílemi i slza ukápla.

Co se mi podařilo ještě dohledat, tak skutečnému Artušovi, který byl adoptován Mikaelem bylo přibližně 5 až 7 let, když ho vzal s sebou do Švédska.
Nicméně v prosinci 2020 zemřel bohužel na rakovinu... Přesto se na psa dožil úctyhodného věku.. Jen koho by zajímalo. Tady zdroj včetně postu na Instagramu od skutečného Mikaela. Hned tam dávám follow
https://www.countryliving.com/life/entertainment/a60191165/arthur-the-king-true-story/

A co se týče (Arthur Foundation), tak ta byla přejmenována na: Healthy Communities Foundation.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Adventure Racing World Series- je sezóna vytrvalostních závodů, kde týmy dobrodružných závodů soutěží v řadě disciplín včetně například navigace, trekkingu, jízdy na
horských kolech, pádlování a lezení.
ČR má taky své borce- https://www.caes.cz/czech-adventure-race-mcr-tymu/

Sear(slang)- je technika používaná při grilování, pečení, dušení, opékání, restování apod., při které se povrch jídla (obvykle maso, jako je hovězí, drůbeží, vepřové nebo
mořské plody) peče při vysoké teplotě, dokud se nevytvoří hnědá kůrka.

S'more- je cukrovinka sestávající z opečeného marshmallow a čokolády vložené mezi dva kousky grahamového sušenky. S'mores jsou oblíbené ve Spojených státech a
Kanadě a tradičně se vaří u táboráku. V kempu jsou s'mores pro mnohé oblíbenou pochoutkou.

Half Dome- je skalní útvar a vrchol, který se nachází v Yosemitském národním parku v údolí Yosemite Valley. Hřeben vrcholu se v nejvyšší části tyčí 1444 m nad dnem údolí.
Je pravděpodobně nejznámějším vrcholem v národním parku. Jeho poloviční profil vznikl činností ledovce.

West Hollywood- je stylová oblast známá svým bujarým nočním životem. Proslulý Sunset Strip zahrnuje Chateau Marmont, luxusní útočiště mnoha celebrit a komediální
kluby a místa s živou hudbou, jako jsou například legendární Whiskey a Go Go.

Přechodové oblasti- oblast, kde se během závodu většinou mění disciplíny a závodníci mají možnost si odpočinout.

Edward Michael Grylls přezdívaný Bear- je britský dobrodruh, spisovatel, skaut, moderátor a bývalý příslušník SAS. Proslavil se jako průvodce v seriálu Nutné k přežití
vysílaném na stanici Discovery Channel. Ve věku 23 let se stal v roce 1998 nejmladším Britem, který zdolal Mount Everest.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN