Ancient Civilizations S01E01 (2017)

Zdravím. Starověké civilizace, nový seriál (alespoň pro mě) z loňského roku, o který jsem byl požádán, abych přeložil. Dalo by se říci, že je ze stejného ranku jako Ancient Aliens. Takže, už tím je jaksi dáno, že téma starověkých civilizací se v něm nebude probírat podle "zkostnatělé" vědy ale podle kreacionistického vidění světa a původu člověka. Tento pohled je sice na hony vzdálen mému vidění světa a kultur lidí dávné minulosti. Nicméně, řekl jsem si, že seriál je, jak po technické tak i vizuální stránce krásně zpracován, a že by bylo dobré těch, zatím deset epizod přeložit. Jinak, překlad byl učiněn z origo. anglických titulků a pro tuto konkrétní verzi. Tak si to užijte.